Abandoned, try this instead:
https://github.com/JakeStanger/ironbar
Assuming you have git, cargo and gtk-layer-shell installed:
git clone https://github.com/zeroeightysix/rustbar
cargo build --release
target/build/rustbar
(cargo run in development)