Fix redundant exception logging

[thejumpman2323]

Description

This pr fixes the redundant logging exception happing in the traceback.

Related Issues

Checklist

• Is this code covered by new or existing unit tests or integration tests?
• Did you run make test successfully?
• Do new classes, functions, methods and parameters all have docstrings?
• Were existing docstrings updated, if necessary?
• Was external documentation updated, if necessary?

Additional Notes or Comments

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 11 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (34830a7) 80.33% compared to head (ec7f496) 79.57%.
Report is 135 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
superduperdb/backends/base/compute.py	68.96%	9 Missing ⚠️
superduperdb/backends/base/artifact.py	80.00%	1 Missing ⚠️
superduperdb/backends/base/data_backend.py	80.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1419      +/-   ##
==========================================
- Coverage   80.33%   79.57%   -0.77%     
==========================================
  Files          95      103       +8     
  Lines        6602     7329     +727     
==========================================
+ Hits         5304     5832     +528     
- Misses       1298     1497     +199     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.