Prepare for upcoming changes in photutils

[mcara]

Takes care of a part of https://jira.stsci.edu/browse/JP-3457

Closes #8014

This PR addresses an incoming API change in photutils, see astropy/photutils#1640

Checklist for maintainers

• added entry in CHANGES.rst within the relevant release section
• updated or added relevant tests
• updated relevant documentation
• added relevant milestone
• added relevant label(s)
• ran regression tests, post a link to the Jenkins job below.
  How to run regression tests on a PR
• Make sure the JIRA ticket is resolved properly

[codecov]

Codecov Report

Attention: 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Files	Coverage Δ
jwst/tweakreg/tweakreg_step.py	63.54% <100.00%> (+1.86%)	⬆️
jwst/source_catalog/source_catalog.py	97.72% <75.00%> (-0.22%)	⬇️

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[nden]

This does not solve the issue and I see that #8014 is an alternative solution.
@larrybradley Just want to make sure this backwards incompatible change is on purpose and we need to make the change in the pipeline. If so it looks like #8014 is the way to go.

[mcara]

I see... I got first failures fixed but now tests are failing because they test for presence of the old version in meta.

If this need to be preserved than indeed a fix like the one in #8014 would be the correct approach.

[mcara]

Closing in favor of #8014