Merge pull request #191 from snikket-im/fix/issue190

Ignore that users do not have access to metrics

snikket_web/translations/messages.pot

@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-30 10:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-11 16:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: snikket_web/admin.py:69 snikket_web/templates/admin_delete_user.html:10
 #: snikket_web/templates/admin_edit_circle.html:73
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: snikket_web/invite.py:299 snikket_web/templates/unauth.html:18
-#: snikket_web/user.py:189
+#: snikket_web/user.py:192
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -406,29 +406,29 @@ msgstr ""
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:122
+#: snikket_web/user.py:125
 msgid "Incorrect password."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:126
+#: snikket_web/user.py:129
 msgid "Password changed"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:134
+#: snikket_web/user.py:137
 msgid ""
 "The chosen avatar is too big. To be able to upload larger avatars, please"
 " use the app."
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:181
+#: snikket_web/user.py:184
 msgid "Profile updated"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:195
+#: snikket_web/user.py:198
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: snikket_web/user.py:213
+#: snikket_web/user.py:216
 msgid "You currently have no account data to export."
 msgstr ""
 

snikket_web/user.py

@@ -97,7 +97,10 @@ class ImportAccountDataForm(BaseForm):
 @client.require_session()
 async def index() -> str:
     user_info = await client.get_user_info()
-    metrics = await client.get_system_metrics()
+    try:
+        metrics = await client.get_system_metrics()
+    except (werkzeug.exceptions.Unauthorized, werkzeug.exceptions.Forbidden):
+        metrics = {}
     return await render_template(
         "user_home.html",
         user_info=user_info,