Introduce Poetry as build system #193

Job	Run time
CCM Integration tests (using Nix) / build	25m 1s
CCM Integration tests / build (3.8)	15m 19s
CCM Integration tests / build (3.11)	14m 35s
CCM Integration tests / build (3.12)	16m 41s
	1h 11m 36s

Provide feedback