REPL: JLine 3.27.0 (was 3.25.1) (#21752)

the same upgrade is in flight in these other repos:

* scala/scala#10882
* sbt/sbt#7695
 
JLine release notes:

* https://github.com/jline/jline3/releases/tag/jline-3.27.0
*
https://github.com/java-native-access/jna/blob/master/CHANGES.md#release-5150

a lot of bugfixes, nothing really stands out that I can see

we usually take these upgrades in the hopes they will improve things in
small ways, especially for Windows users

I verified that the `repl` command inside our sbt build still works (on
MacOS anyway)

project/Build.scala

@@ -712,9 +712,9 @@ object Build {
       libraryDependencies ++= Seq(
         "org.scala-lang.modules" % "scala-asm" % "9.7.0-scala-2", // used by the backend
         Dependencies.compilerInterface,
-        "org.jline" % "jline-reader" % "3.25.1",   // used by the REPL
-        "org.jline" % "jline-terminal" % "3.25.1",
-        "org.jline" % "jline-terminal-jna" % "3.25.1", // needed for Windows
+        "org.jline" % "jline-reader" % "3.27.0",   // used by the REPL
+        "org.jline" % "jline-terminal" % "3.27.0",
+        "org.jline" % "jline-terminal-jna" % "3.27.0", // needed for Windows
         ("io.get-coursier" %% "coursier" % "2.0.16" % Test).cross(CrossVersion.for3Use2_13),
       ),