📖 Content organization

[perdasilva]

Description

Closes #1305

This PR takes a first stab at organizing the content in docs/drafts into some kind of coherent structure.
There's still much to do in terms of making the documents more uniform and prettying them up.

Reviewer Checklist

• API Go Documentation
• Tests: Unit Tests (and E2E Tests, if appropriate)
• Comprehensive Commit Messages
• Links to related GitHub Issue(s)

[netlify]

✅ Deploy Preview for olmv1 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	0ffea04
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/olmv1/deploys/66fe92412b755600081edc86
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1324--olmv1.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 76.17%. Comparing base (de17da9) to head (0ffea04).
Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1324   +/-   ##
=======================================
  Coverage   76.17%   76.17%           
=======================================
  Files          41       41           
  Lines        2409     2409           
=======================================
  Hits         1835     1835           
  Misses        401      401           
  Partials      173      173           

Flag	Coverage Δ
e2e	58.32% <ø> (ø)
unit	53.17% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[grokspawn]

Only nits. I have some concerns about the evident need to hide ToC (since I don't know why), but it doesn't rise to the level of challenging the move.

Separately, we need some love on the contents. In general I've tried to flag comments about existing content in a clear way so we can keep this PR focused on the portal organization / format instead. I've identified one existing editorial issue I think we can easily solve though, and a potential netlify problem when previewing bulleted lists that I ran into with semver template docs in the past.

[LalatenduMohanty]

/lgtm