docs(js): add a note to JS plugin overview that --preset=ts changed in Nx 20, and that --preset=app can still be used

docs(js): add a note to JS plugin overview that --preset=ts changed in Nx 20, and that --preset=app can still be used #21748