fix: fixes incorrectly mapping from granted permissions to record types

[matinzd]

Rebase of #142

Summary

How we infer Record types from permission names after calling PermissionController.getGrantedPermissions doesn't work for all permissions - not all record names overlap with snake cased version of the permission names. For example, the code block:

val perm1 = HealthPermission.getReadPermission(MenstruationFlowRecord::class)
      val perm2 = HealthPermission.getReadPermission(MenstruationPeriodRecord::class)
      val perm3 = HealthPermission.getReadPermission(ExerciseSessionRecord::class)
      listOf(perm1, perm2, perm3).forEach {
        Log.d("PermissionUtils", it)
      }

will output:

2024-08-31 14:00:59.844 21940-22030 PermissionUtils         com.healthconnectexample             D  android.permission.health.READ_MENSTRUATION
2024-08-31 14:00:59.844 21940-22030 PermissionUtils         com.healthconnectexample             D  android.permission.health.READ_MENSTRUATION
2024-08-31 14:00:59.844 21940-22030 PermissionUtils         com.healthconnectexample             D  android.permission.health.READ_EXERCISE

The only way to extract the exact set of React RecordTypes an app has permissions for would be to run through the record classes supported by the library and run its read/write permission against the list of granted permissions returned by the PermissionController which is what this PR aims to do.

Testing

Manually tested the example app and the granted permissions worked as usual.

Related Issues

Should fix #63 as the record name for sleep is SleepSession (ref) while the permission name is READ_/WRITE_SLEEP (ref).