[skip CI] Translate deepin-calculator.ts in pl

100% translated source file: 'deepin-calculator.ts' on 'pl'.
linuxdeepin · Sep 19, 2024 · ec1ded4 · ec1ded4
1 parent b596ebc
commit ec1ded4
Showing 1 changed file with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/translations/deepin-calculator_pl.ts b/translations/deepin-calculator_pl.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>ExpressionBar</name>
     <message>
         <source>Expression error</source>
-        <translation>Nieprawidłowe wyrażenie</translation>
+        <translation>Błąd wyrażenia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,11 +29,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Use thousands separator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Użyj separatora tysięcy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use ten-thousands separator</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Użyj separatora dziesiątek tysięcy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Undo</source>
@@ -76,7 +76,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
-        <translation>Kalkulator jest łatwym w użyciu kalkulatorem desktopowym, wspierającym trzy tryby: standardowy, naukowy i programisty.</translation>
+        <translation>Kalkulator jest łatwym w użyciu kalkulatorem pulpitowym, wspierającym trzy tryby: standardowy, naukowy i programisty.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Programmer</source>
@@ -95,27 +95,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Memory recall</source>
-        <translation>Przywołanie pamięci</translation>
+        <translation>Przywróć z pamięci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add to memory item</source>
         <translation>Dodaj do elementu pamięci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory add</source>
-        <translation>Dodaj pamięć</translation>
+        <translation>Dodaj do pamięci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subtract from memory item</source>
         <translation>Odejmij od elementu pamięci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory subtract</source>
-        <translation>Odejmowanie pamięci</translation>
+        <translation>Odejmij z pamięci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory store</source>
-        <translation>Sklep z pamięcią</translation>
+        <translation>Zachowaj do pamięci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory</source>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <name>SciExpressionBar</name>
     <message>
         <source>Expression error</source>
-        <translation>Błąd wyrażenia</translation>
+        <translation>Nieprawidłowe wyrażenie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <name>SimpleListDelegate</name>
     <message>
         <source>Expression error</source>
-        <translation>Błąd wyrażenia</translation>
+        <translation>Nieprawidłowe wyrażenie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>