v1.30.4 release

What's Changed

• [release-1.30] fix: create snapshot failure in edge zone by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2451
• [release-1.30] fix: only enable removeNotReadyTaint on driver node daemonset by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2459
• [release-1.30] chore: set HostProcess container deployment on Windows as default by @andyzhangx in #2458
• [release-1.30] test: use workload identity for e2e test by @andyzhangx in #2465
• [release-1.30] fix: checkDiskLun throttling issue by @k8s-infra-cherrypick-robot in #2468
• [release-1.30] fix: upgrade csi-provisioner to v5.0.2 to fix pv deletion stuck issue by @andyzhangx in #2474
• doc: cut v1.30.4 release by @andyzhangx in #2483

Full Changelog: v1.30.3...v1.30.4