Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 9.1% (98 of 1073 strings)

Translation: KOReader/User Guide
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/user-guide/sk/

user_guide/sk.html

@@ -536,16 +536,16 @@
         <li><b>Cloudové úložisko</b> (<span class="external">Dropbox</span>/FTP/Webdav) s príslušnými účtami</li>
         <li>KOReader môže fungovať ako <b>SSH server</b>, takže môžete používať SFTP program alebo vášho správcu súborov pre priamy prenos súborov</li>
         <li>S doplnkom <span class="external">Calibre</span> môžete poslať knihy z vašej knižnice Calibre do vášho zariadenia s KOReaderom cez wifi</li>
-        <li>With the <b>News downloader plugin</b> you can download RSS and Atom news entries to your device as HTML files</li>
-        <li>With the Wallabag plugin you can retrieve articles from your Wallabag account (a server based read-it-later service like <span class="external">Pocket</span>)</li>
+        <li>S doplnkom <b>sťahovač správ</b> môžete sťahovať RSS a Atom novinky do vášho zariadenia ako HTML súbory</li>
+        <li>S doplnkom Wallabag môžete načítavať články z vášho účtu Wallabag (serverová služba "prečítaj-si-neskôr" ako služba <span class="external">Pocket</span>)</li>
         </ul>
 
-        <span class="L3-Smaller-heading">Text adjustments</span>
+        <span class="L3-Smaller-heading">Nastavenia vzhľadu textu</span>
         <ul>
-        <li>Change to landscape orientation manually or (if your device supports) automatically</li>
-        <li>Change fonts (including your own), font size, contrast, boldness, kerning, word spacing, word expansion</li>
-        <li>Change text alignment, line spacing, column layout and margins</li>
-        <li><b>Apply</b> or <b>ignore</b> publisher styles and fonts</li>
+        <li>Zmeniť orientáciu na šírku manuálne alebo (ak to podporuje vaše zariadenie) automaticky</li>
+        <li>Zmeniť typ písma (vrátane vášho vlastného), jeho veľkosť, kontrast, hrúbku, spôsob vylepšenia, medzery medzi slovami, rozšírenie slov</li>
+        <li>Zmeniť zarovnanie textu, riadkovanie, rozloženie stĺpcov a okraje</li>
+        <li><b>Použiť</b> alebo <b>ignorovať</b> štýly a písma vydavateľa</li>
         </ul>
 
         <span class="L3-Smaller-heading">Počas čítania</span>
@@ -591,15 +591,15 @@
         <li>Nastaviť úroveň nasvietenia/podsvietenia a <b>farebnú teplotu</b> manuálne alebo automaticky</li>
         <li>Nastaviť váš vlastný <b>šetrič obrazovky</b> z výberu mnohých možností, ako sú náhodné obrázky, knižný obal, aktuálne čítanie, priebeh čítania atď.</li>
         <li>Nastaviť pre batériu <b>upozornenia na stav nabitia</b> pre zabránenie jej hlbokého vybitia/prebitia</li>
-        <li>Set a memory usage alert (useful for devices for smaller memory) and optionally restart KOReader upon reaching this limit</li>
+        <li>Nastaviť upozornenie na využitie pamäte (vhodné pre zariadenia s menšou pamäťou) a po dosiahnutí tohto limitu prípadne reštartovať KOReader</li>
         </ul>
 
 
-        <span class="L3-Smaller-heading">PDF documents</span>
+        <span class="L3-Smaller-heading">PDF dokumenty</span>
         <ul>
-        <li>Crop margins automatically or manually</li>
-        <li><b>Reflow</b> documents to extract text and read easier on a small screen</li>
-        <li>Apply <b>OCR</b></li>
+        <li>Orezať okraje automaticky alebo manuálne</li>
+        <li><b>Preformátovať</b> dokumenty pre zväčšenie textu pre jednoduchšie čítanie na malých obrazovkách</li>
+        <li>Použiť <b>OCR</b> (optické rozoznávanie znakov)</li>
         <li>Different zoom types and page flow directions to read <b>multi-column documents</b> easily</li>
         <li>Auto straighten tilted documents</li>
         <li>Special <b>Panel zoom</b> feature for reading mangas</li>