Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

zh-CN locale added #1086

Open
wants to merge 5 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

zh-CN locale added #1086

wants to merge 5 commits into from

Conversation

KingMario
Copy link

No description provided.

@KingMario KingMario closed this Aug 21, 2015
应该是通知他们
@KingMario KingMario reopened this Aug 21, 2015
@KingMario
Copy link
Author

Nudge them should be something like announce them, am I right?

@woniesong92
Copy link
Contributor

No. Nudge them should mean something like "ping them" to call for their attention.

@KingMario
Copy link
Author

Literally, in Chinese, nudge = 轻推 (push gentely), but it's not easy to understand.
In some IM program, there's a function to shake the window of the other party. I was thinking about translate it to 抖抖他们 Shake them. But in TogetherJS, the button doesn't actually shake the other party.
Maybe 告知他们 (something like notify them) is OK?

@woniesong92
Copy link
Contributor

@KingMario Yes, that sounds perfect!

@KingMario
Copy link
Author

The translation has been modified accordingly. Please merge the pull request. Thx

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants