feat - initial commit

jjpaulo2 · Mar 27, 2023 · 4074f82 · 4074f82
commit 4074f82
Show file tree

Hide file tree

Showing 47 changed files with 70 additions and 0 deletions.
diff --git a/LICENSE b/LICENSE
@@ -0,0 +1,21 @@
+MIT License
+
+Copyright (c) 2023 João Paulo Carvalho
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+SOFTWARE.
diff --git a/readme.md b/readme.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Tradução PT-BR Splinter Cell 2003 Corrigida
+
+Tradução GameVicio.
+
+**Corrigida em 2023 por João Paulo Carvalho**.
+
+### Links interessantes
+
+- [Download da tradução original](https://www.gamevicio.com/traducao/traducao-de-tom-clancy-s-splinter-cell-para-portugues-brasil/)
+- [Comprar o jogo na Steam](https://store.steampowered.com/app/13560/Tom_Clancys_Splinter_Cell/)
+
+## Por que esta tradução?
+
+Os arquivos originais baixados pelo site da GameVicio **não funcionam**, após a intalação concluída.
+
+A razão pra isto, é devido ao nome dos arquivos exportados. Deveriam ser exportados com extensão `.int`, mas são exportados com `.bra`. Mas não se preocupe, os arquivos dentro da pasta `system` já estão corrigidos.
+
+### Como instalar
+
+> Esta tradução foi testada na versão [Steam](https://store.steampowered.com/app/13560/Tom_Clancys_Splinter_Cell/). Não garanto que possa funcionar em outras versões.
+
+- Recomendo fazer um backup dos arquivos originais do jogo antes da instalação (se você usar a versão Steam é dispensável).
+- Extraia a pasta `system` na raiz da instalação do jogo (por exemplo `steamapps\common\Splinter Cell`).
+- Abra o jogo e aproveite! ;)
+
+### Bugs conhecidos
+
+- Caracteres assinados com til (`~`) não são exibidos corretamente.
+
+## Screenshots
+
+![](./screenshot-1.png)
+
+![](./screenshot-2.png)
diff --git a/screenshot-1.png b/screenshot-1.png
diff --git a/screenshot-2.png b/screenshot-2.png
diff --git a/system/LOCALIZATION/ComputerInterface.int b/system/LOCALIZATION/ComputerInterface.int
@@ -0,0 +1,13 @@
+[DefaultComputer]
+DefaultHeader=Third Echelon DOS\nC)Copyright Ubi Soft Ent. 2002
+
+[22KALINATEK]
+Header=AUTOMATED EMERGENCY RESPONSE SYSTEM\n
+
+Prompt=Z:\>
+UserLine=USER/Administrator
+TextResponse=User Administrator accepted, please enter password...\n
+
+Prompt2=Password: 
+UserLine2=**********
+TextResponse2=Password accepted, user Administrator logged in.
diff --git a/system/LOCALIZATION/HINT.int b/system/LOCALIZATION/HINT.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/HUD.int b/system/LOCALIZATION/HUD.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/MemoryStick.int b/system/LOCALIZATION/MemoryStick.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_0_0_1_Training.int b/system/LOCALIZATION/P_0_0_1_Training.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_0_0_2_Training.int b/system/LOCALIZATION/P_0_0_2_Training.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_0_0_3_Training.int b/system/LOCALIZATION/P_0_0_3_Training.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_0_0_4_Training.int b/system/LOCALIZATION/P_0_0_4_Training.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_1_1_0Tbilisi.int b/system/LOCALIZATION/P_1_1_0Tbilisi.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_1_1_1Tbilisi.int b/system/LOCALIZATION/P_1_1_1Tbilisi.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_1_1_2Tbilisi.int b/system/LOCALIZATION/P_1_1_2Tbilisi.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_1_2_1DefenseMinistry.int b/system/LOCALIZATION/P_1_2_1DefenseMinistry.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_1_2_2DefenseMinistry.int b/system/LOCALIZATION/P_1_2_2DefenseMinistry.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_1_3_2CaspianOilRefinery.int b/system/LOCALIZATION/P_1_3_2CaspianOilRefinery.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_1_3_3CaspianOilRefinery.int b/system/LOCALIZATION/P_1_3_3CaspianOilRefinery.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_1_3_4CaspianOilRefinery.int b/system/LOCALIZATION/P_1_3_4CaspianOilRefinery.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_2_1_0CIA.int b/system/LOCALIZATION/P_2_1_0CIA.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_2_1_1CIA.int b/system/LOCALIZATION/P_2_1_1CIA.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_2_1_2CIA.int b/system/LOCALIZATION/P_2_1_2CIA.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_2_2_1_Kalinatek.int b/system/LOCALIZATION/P_2_2_1_Kalinatek.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_2_2_2_Kalinatek.int b/system/LOCALIZATION/P_2_2_2_Kalinatek.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_2_2_3_Kalinatek.int b/system/LOCALIZATION/P_2_2_3_Kalinatek.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_3_1_1_ShipYard.int b/system/LOCALIZATION/P_3_1_1_ShipYard.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_3_1_2_ShipYard.int b/system/LOCALIZATION/P_3_1_2_ShipYard.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_3_2_1_PowerPlant.esp.int b/system/LOCALIZATION/P_3_2_1_PowerPlant.esp.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_3_2_1_PowerPlant.int b/system/LOCALIZATION/P_3_2_1_PowerPlant.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_3_2_2_PowerPlant.int b/system/LOCALIZATION/P_3_2_2_PowerPlant.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_3_3_1MiningTown.int b/system/LOCALIZATION/P_3_3_1MiningTown.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_3_3_1_PowerPlant.int b/system/LOCALIZATION/P_3_3_1_PowerPlant.int
@@ -0,0 +1 @@
+��
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_3_3_2MiningTown.int b/system/LOCALIZATION/P_3_3_2MiningTown.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_3_3_2_PowerPlant.int b/system/LOCALIZATION/P_3_3_2_PowerPlant.int
@@ -0,0 +1 @@
+��
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_3_4_1Severonickel.int b/system/LOCALIZATION/P_3_4_1Severonickel.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_3_4_2Severonickel.int b/system/LOCALIZATION/P_3_4_2Severonickel.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_3_4_3Severonickel.int b/system/LOCALIZATION/P_3_4_3Severonickel.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_4_1_1ChineseEmbassy.int b/system/LOCALIZATION/P_4_1_1ChineseEmbassy.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_4_1_2ChineseEmbassy.int b/system/LOCALIZATION/P_4_1_2ChineseEmbassy.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_4_2_1_Abattoir.int b/system/LOCALIZATION/P_4_2_1_Abattoir.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_4_2_2_Abattoir.int b/system/LOCALIZATION/P_4_2_2_Abattoir.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_4_3_0ChineseEmbassy.int b/system/LOCALIZATION/P_4_3_0ChineseEmbassy.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_4_3_1ChineseEmbassy.int b/system/LOCALIZATION/P_4_3_1ChineseEmbassy.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_4_3_2ChineseEmbassy.int b/system/LOCALIZATION/P_4_3_2ChineseEmbassy.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_5_1_1_PresidentialPalace.int b/system/LOCALIZATION/P_5_1_1_PresidentialPalace.int
diff --git a/system/LOCALIZATION/P_5_1_2_PresidentialPalace.int b/system/LOCALIZATION/P_5_1_2_PresidentialPalace.int