2019 orthography corrections

data/gec-fluency/test/annotated/0006.a1.ann

@@ -8,15 +8,15 @@
 
 Ми прийшли, але діти ще не гуляють. Сказали нам почекати{=>,:::error_type=Punctuation} поки група вийде.
 
-Надя щось не в захваті, каже: "{не=>Не:::error_type=Spelling} піду!"
+Надя щось не в захваті, каже: "{не=>Не:::error_type=Spelling} піду!"{=>.:::error_type=Punctuation}
 
 Ох, {все=>усе:::error_type=Spelling} дуже заплутано. Ми у вересні подивимось{=>,:::error_type=Punctuation} який в Уляни буде розклад {в=>у:::error_type=Spelling} школі й по гуртках, і як воно буде Надії в садочку, і вирішимо{=>,:::error_type=Punctuation} як краще ходити. {В поки=>Поки:::error_type=Spelling} що {вересень=>вересні:::error_type=G/Case} {будем=>будемо:::error_type=F/Style} повну оплату робити.
 
 У нас тут ще й{ в=> у:::error_type=Spelling} школі незрозуміло. Кажуть{=>,:::error_type=Punctuation} що діти будуть або через день займатись, або через тиждень. То ми{=>,:::error_type=Punctuation} {моде=>може:::error_type=Spelling}{=>,:::error_type=Punctuation} ще й Уляну будемо в совенята через день відправляти
 
 Всі батьки в шоці ))
 
-Отож, я й сама ні в чому не впевнена
+Отож, я {й=>і:::error_type=Spelling} сама ні в чому не впевнена
 
 А мені здається{=>,:::error_type=Punctuation} що "все" вже не будуть закривати. Люди всі втомилися, всім байдуже{=>.:::error_type=Punctuation}
 

data/gec-fluency/test/annotated/0006.a2.ann

@@ -8,15 +8,15 @@
 
 Ми прийшли, але діти ще не гуляють. Сказали нам почекати{=>,:::error_type=Punctuation} поки група вийде.
 
-Надя щось не в захваті, каже: "{не=>Не:::error_type=Spelling} піду!"
+Надя щось не в захваті, каже: "{не=>Не:::error_type=Spelling} піду!"{=>.:::error_type=Punctuation}
 
 Ох, все дуже заплутано. Ми у вересні подивимось{=>,:::error_type=Punctuation} який в Уляни буде розклад {в=>у:::error_type=Spelling} школі {й=>та:::error_type=Spelling} {по =>:::error_type=G/UngrammaticalStructure}гуртках, {і =>:::error_type=F/Repetition}як {воно =>:::error_type=F/PoorFlow}буде Надії в садочку, і вирішимо{=>,:::error_type=Punctuation} як краще ходити. {В=>А:::error_type=G/UngrammaticalStructure} поки що {вересень=>у вересні:::error_type=G/Case} {будем=>будемо:::error_type=F/Style} повну оплату робити.
 
 У нас тут ще й {в=>у:::error_type=Spelling} школі незрозуміло. Кажуть{=>,:::error_type=Punctuation} що діти будуть або через день {займатись=>займатися:::error_type=Spelling}, або через тиждень. То ми{=>,:::error_type=Punctuation} {моде=>може:::error_type=Spelling}{=>,:::error_type=Punctuation} ще й Уляну будемо в {совенята=>“Совенята”:::error_type=Spelling} через день {відправляти=>відводити:::error_type=F/Style}{=>.:::error_type=Punctuation}
 
 {Всі=>Усі:::error_type=Spelling} батьки {в шоці=>шоковані:::error_type=F/Style}{=>.:::error_type=Punctuation} ))
 
-Отож, я й сама ні в чому не впевнена{=>.:::error_type=Punctuation}
+Отож, я {й=>і:::error_type=Spelling} сама ні в чому не впевнена{=>.:::error_type=Punctuation}
 
 А мені здається{=>,:::error_type=Punctuation} що "все"{=>,:::error_type=Punctuation} вже не будуть закривати. Люди всі втомилися, всім байдуже{=>.:::error_type=Punctuation}
 

data/gec-fluency/test/annotated/0013.a1.ann

@@ -1 +1 @@
-Та якби ж їх було вдвічі більше{,=>:::error_type=Punctuation} або ж {в чотири рази=>учетверо:::error_type=F/PoorFlow} {-=>—:::error_type=Punctuation} старий Фіцвіг ідеально б їм підійшов, як і сама місіс Фіцвіг. Що ж до неї, то вона була достойною йому парою в {буд-якому=>будь-якому:::error_type=Spelling} розумінні. Якщо це не висока похвала, то назви вищу, і я {скористаюс=>скористаюсь:::error_type=Spelling} нею. Позитивне світло {засяло=>засяяло:::error_type=Spelling} біля ніг Фіцвіга.{=> :::error_type=Punctuation}Вони сяяли в кожному русі {ианцю=>танцю:::error_type=Spelling}, як місяць. Передбачити, що буде далі між ними{=>,:::error_type=Punctuation} було неможливо. І коли старий Фіцвіг та місіс Фіцвіг закінчили {танок;=>танцювати,:::error_type=F/Style} прогресуючи та відступаючи, тримаючись обома руками за партнера, нахиляючись та відхиляючись назад, кружляючи, як спіраль, і повернулись на своє місце{; =>,:::error_type=Punctuation}Фіцвіг зробив знак "знято" {-=>—:::error_type=Punctuation} так спритно{ =>:::error_type=Punctuation},{=> :::error_type=Punctuation}що сам почав дригати ногами і звівся знову без вагань.
+Та якби ж їх було вдвічі більше{,=>:::error_type=Punctuation} або ж {в чотири рази=>учетверо:::error_type=F/PoorFlow} {-=>—:::error_type=Punctuation} старий Фіцвіг ідеально б їм підійшов, як і сама {місіс=>місис:::error_type=Spelling} Фіцвіг. Що ж до неї, то вона була достойною йому парою в {буд-якому=>будь-якому:::error_type=Spelling} розумінні. Якщо це не висока похвала, то назви вищу, і я {скористаюс=>скористаюсь:::error_type=Spelling} нею. Позитивне світло {засяло=>засяяло:::error_type=Spelling} біля ніг Фіцвіга.{=> :::error_type=Punctuation}Вони сяяли в кожному русі {ианцю=>танцю:::error_type=Spelling}, як місяць. Передбачити, що буде далі між ними{=>,:::error_type=Punctuation} було неможливо. І коли старий Фіцвіг та {місіс=>місис:::error_type=Spelling} Фіцвіг закінчили {танок;=>танцювати,:::error_type=F/Style} прогресуючи та відступаючи, тримаючись обома руками за партнера, нахиляючись та відхиляючись назад, кружляючи, як спіраль, і повернулись на своє місце{; =>,:::error_type=Punctuation}Фіцвіг зробив знак "знято" {-=>—:::error_type=Punctuation} так спритно{ =>:::error_type=Punctuation},{=> :::error_type=Punctuation}що сам почав дригати ногами і звівся знову без вагань.

data/gec-fluency/test/annotated/0013.a2.ann

@@ -1 +1 @@
-Та якби ж їх було вдвічі більше{,=>:::error_type=Punctuation} або ж {в=>у:::error_type=Spelling} чотири рази{=>,:::error_type=Punctuation} {- =>:::error_type=Punctuation}старий Фіцвіг ідеально б їм підійшов, як і сама місіс Фіцвіг. {Що ж до=>Щодо:::error_type=F/PoorFlow} неї, то вона була достойною йому парою в {буд-якому=>будь-якому:::error_type=Spelling} розумінні. Якщо це не висока похвала, то назви вищу, і я {скористаюс=>скористаюся:::error_type=Spelling} нею. Позитивне світло засяло біля ніг Фіцвіга.{=> :::error_type=Punctuation}Вони сяяли в кожному русі {ианцю=>танцю:::error_type=Spelling}, як місяць. Передбачити, що буде далі між ними{=>,:::error_type=Punctuation} було неможливо. І коли старий Фіцвіг та місіс Фіцвіг закінчили танок{;=>,:::error_type=Punctuation} прогресуючи та відступаючи, тримаючись обома руками за партнера, нахиляючись та відхиляючись назад, кружляючи, як спіраль, і повернулись на своє місце{;=>,:::error_type=Punctuation} Фіцвіг зробив знак "знято" {- =>:::error_type=Punctuation}так спритно{ ,=>, :::error_type=Punctuation}що сам почав дригати ногами і звівся знову без вагань.
+Та якби ж їх було вдвічі більше{,=>:::error_type=Punctuation} або ж {в=>у:::error_type=Spelling} чотири рази{=>,:::error_type=Punctuation} {- =>:::error_type=Punctuation}старий Фіцвіг ідеально б їм підійшов, як і сама {місіс=>місис:::error_type=Spelling} Фіцвіг. {Що ж до=>Щодо:::error_type=F/PoorFlow} неї, то вона була достойною йому парою в {буд-якому=>будь-якому:::error_type=Spelling} розумінні. Якщо це не висока похвала, то назви вищу, і я {скористаюс=>скористаюся:::error_type=Spelling} нею. Позитивне світло засяло біля ніг Фіцвіга.{=> :::error_type=Punctuation}Вони сяяли в кожному русі {ианцю=>танцю:::error_type=Spelling}, як місяць. Передбачити, що буде далі між ними{=>,:::error_type=Punctuation} було неможливо. І коли старий Фіцвіг та {місіс=>місис:::error_type=Spelling} Фіцвіг закінчили танок{;=>,:::error_type=Punctuation} прогресуючи та відступаючи, тримаючись обома руками за партнера, нахиляючись та відхиляючись назад, кружляючи, як спіраль, і повернулись на своє місце{;=>,:::error_type=Punctuation} Фіцвіг зробив знак "знято" {- =>:::error_type=Punctuation}так спритно{ ,=>, :::error_type=Punctuation}що сам почав дригати ногами і звівся знову без вагань.

data/gec-fluency/test/annotated/0096.a1.ann

@@ -1,3 +1,3 @@
 Я {зайшов=>сів:::error_type=F/Style} {в=>у:::error_type=Spelling} таксі з Ейвері Найт. Я не чув його вказівок водієві, але транспортний засіб {швидким кроком=>швидко:::error_type=F/PoorFlow} рушив на Бродвей, повернув на П’яту авеню, {і знову рушив=>а потім знову:::error_type=F/PoorFlow} на північ. Із швидким серцебиттям я супроводжував{,=>:::error_type=Punctuation} цього чудового та обдарованого вбивцю, чий аналітичний геній і неперевершена самовпевненість спонукали його дати мені надзвичайну обіцянку привести мене {в присутність=>до:::error_type=F/PoorFlow} вбивці та {Нью-йоркського=>нью-йоркського:::error_type=Spelling} детектива. Навіть зараз я не можу повірити, що це можливо.
 
-"Ви впевнені, що вас не ведуть у якусь пастку?{" Я=> —:::error_type=Punctuation} запитав{=> я:::error_type=F/PoorFlow}. {"=>— :::error_type=Punctuation}{Припустимо=>Припустімо:::error_type=Spelling}, що ваша підказка, якою б вона не була, повинна привести нас лише до {присутності =>:::error_type=F/PoorFlow}комісара поліції та пари десятків поліцейських!"
+"Ви впевнені, що вас не ведуть у якусь пастку?{" Я=> —:::error_type=Punctuation} запитав{=> я:::error_type=F/PoorFlow}. {"=>— :::error_type=Punctuation}{Припустимо=>Припустімо:::error_type=Spelling}, що ваша підказка, якою б вона не була, повинна привести нас лише до {присутності =>:::error_type=F/PoorFlow}комісара поліції та пари десятків поліцейських!"{=>.:::error_type=Punctuation}

data/gec-fluency/test/annotated/0096.a2.ann

@@ -1,3 +1,3 @@
 Я зайшов {в=>у:::error_type=Spelling} таксі з Ейвері {Найт=>Найтом:::error_type=G/Case}. Я не чув його вказівок водієві, але транспортний засіб {швидким кроком рушив=>швидко вирушив:::error_type=F/PoorFlow} на Бродвей, повернув на П’яту авеню{,=>:::error_type=Punctuation} і знову рушив на північ. Із швидким серцебиттям я супроводжував{,=>:::error_type=Punctuation} цього чудового та обдарованого вбивцю, чий аналітичний геній і неперевершена самовпевненість спонукали {його =>:::error_type=F/PoorFlow}дати мені надзвичайну обіцянку{=>::::error_type=Punctuation} привести мене в {присутність вбивці та Нью-йоркського детектива=>місце, де одночасно будуть присутні вбивця і нью-йоркський детектив:::error_type=F/PoorFlow}. Навіть зараз я не можу повірити, що це можливо.
 
-"Ви впевнені, що вас не ведуть у якусь пастку?{"=>:::error_type=Punctuation} {=>— :::error_type=Punctuation}Я запитав. {"=>— :::error_type=Punctuation}Припустимо, що ваша підказка, якою б вона не була, повинна привести нас лише до присутності комісара поліції та {пари=>кількох:::error_type=F/Style} десятків поліцейських!"
+"Ви впевнені, що вас не ведуть у якусь пастку?{"=>:::error_type=Punctuation} {=>— :::error_type=Punctuation}Я запитав. {"=>— :::error_type=Punctuation}Припустимо, що ваша підказка, якою б вона не була, повинна привести нас лише до присутності комісара поліції та {пари=>кількох:::error_type=F/Style} десятків поліцейських!"{=>.:::error_type=Punctuation}

data/gec-fluency/test/annotated/0097.a1.ann

@@ -4,6 +4,6 @@
 
 Пити вино, пиво {-=>—:::error_type=Punctuation} це відпочинок? Для {Вашої=>вашої:::error_type=Spelling} печінки точно ні.
 
-Шопінг? Постійний аналіз подобається/не подобається.
+Шопінг? Постійний аналіз подобається{/=> / :::error_type=Punctuation}не подобається.
 
 Отже, якщо Ви вважаєте{=>,:::error_type=Punctuation} що мозок та печінка {=>— :::error_type=Punctuation}це щось відокремлене від {Вас=>вас:::error_type=Spelling}, то можете вважати{=>,:::error_type=Punctuation} що все {вище=>:::error_type=F/PoorFlow} зазначене {=>вище – :::error_type=F/PoorFlow}це відпочинок. Якщо ж {Ви=>ви:::error_type=Spelling} {дійсно=>справді:::error_type=F/Style} хочете відпочити, варто спочатку визначитись, що {Ви=>ви:::error_type=Spelling} вважаєте під {'=>":::error_type=Punctuation}Я{'=>":::error_type=Punctuation} у {виразі=>вислові:::error_type=F/Style} {'=>":::error_type=Punctuation}Я хочу відпочити{'=>":::error_type=Punctuation}. Для Я {-=>:::error_type=Punctuation} руки-ноги {=>— :::error_type=Punctuation}це один відпочинок, а для Я {-=>—:::error_type=Punctuation} людина {-=>—:::error_type=Punctuation} зовсім інший. #Логічно?)

data/gec-fluency/test/annotated/0097.a2.ann

@@ -4,6 +4,6 @@
 
 Пити вино, пиво {-=>—:::error_type=Punctuation} це відпочинок? Для {Вашої=>вашої:::error_type=Spelling} печінки точно ні.
 
-Шопінг? Постійний аналіз{=>::::error_type=Punctuation} подобається/не подобається.
+Шопінг? Постійний аналіз{=>::::error_type=Punctuation} подобається{/=> / :::error_type=Punctuation}не подобається.
 
 Отже, якщо {Ви=>ви:::error_type=Spelling} вважаєте{=>,:::error_type=Punctuation} що мозок та печінка {=>— :::error_type=Punctuation}це щось відокремлене від Вас, то можете вважати{=>,:::error_type=Punctuation} що все {вище зазначене=>вищезазначене:::error_type=Spelling} {=>— :::error_type=Punctuation}це відпочинок. Якщо ж {Ви дійсно=>ви справді:::error_type=F/Style} хочете відпочити, варто спочатку визначитись, що {Ви=>ви:::error_type=Spelling} вважаєте під {'=>“:::error_type=Punctuation}Я{'=>”:::error_type=Punctuation} у {виразі=>вислові:::error_type=F/Style}{=>::::error_type=Punctuation} {'=>“:::error_type=Punctuation}Я хочу відпочити{'=>”:::error_type=Punctuation}. Для {=>“:::error_type=Punctuation}Я{ -=>” —:::error_type=Punctuation} руки-ноги {=>— :::error_type=Punctuation}це один відпочинок, а для Я {-=>—:::error_type=Punctuation} людина {-=>—:::error_type=Punctuation} зовсім інший. {#=>:::error_type=Punctuation}Логічно?{)=>:::error_type=Punctuation}