Fixed unowned references, improved Chinese localization

• Use weak instead of unowned references
• Add zh-HK localization
• Improve zh-Hans & zh-Hant localization