Merge pull request #105 from fa0311/develop-v5

v5.2.1

DMMGamePlayerFastLauncher/static/env.py

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 
 class Env(Dump):
-    VERSION = "v5.2.0"
+    VERSION = "v5.2.1"
     RELEASE_VERSION = requests.get(UrlConfig.RELEASE_API).json().get("tag_name", VERSION)
 
     DEVELOP: bool = os.environ.get("ENV") == "DEVELOP"

README-en.md

@@ -34,7 +34,9 @@ Start `%AppData%\DMMGamePlayerFastLauncher\DMMGamePlayerFastLauncher.exe`.
 
 ### Translations
 
-If you want to translate this tool, please send a pull request.
+If you want to translate this tool, language file please send a pull request.
+
+language file are located in `assets/i18n`.
 
 ### Bug reports
 

README.md

@@ -40,7 +40,9 @@ v5.0.0 以降のバージョンとそれ以前のバージョンではツール
 
 ### 翻訳
 
-このツールを翻訳してくれる方はプルリクエストを送ってください
+このツールを翻訳してくれる方はランゲージファイルを作成し、プルリクエストを送ってください。
+
+ランゲージファイルは`assets/i18n`に配置されています。
 
 ### バグ報告
 

assets/i18n/app.ja.yml

@@ -9,13 +9,13 @@ ja:
     setting: 設定
     other: その他
     help: ヘルプ
-    create: 作成
-    edit: 編集
-    launch_create: ランチャー作成
-    launch_edit: ランチャー編集
+    create: ショートカットの作成
+    edit: ショートカットの編集
+    launch_create: GamePlayerの高速化
+    launch_edit: GamePlayer高速化の編集
     import: インポート
-    device: デバイス登録
-    device_list: デバイス一覧
+    device: デバイスの登録
+    device_list: デバイスの一覧
 
   home:
     new_version: DMMGamePlayerFastLauncherの新しいバージョンがあります。
@@ -29,7 +29,7 @@ ja:
       product_idとはDMMがゲームを識別する際に使用するIDです。
 
     account_create_detail: |-
-      ランチャーを起動するためのショートカットを作成します。
+      DMMGamePlayerを高速で起動するためのショートカットを作成します。
       `アカウント` タブで作成したアカウントを選択してください。
 
     account_path: アカウントの選択
@@ -42,14 +42,14 @@ ja:
       Unity製のゲームであれば `-screen-fullscreen 0 -screen-width 1280 -screen-height 720` と入力すると
       ゲームが起動した際にウィンドウモードで1280x720の解像度で起動します。
 
-    auto_update: 起動時にゲームの自動更新
+    auto_update: 起動時にゲームの自動更新をする
 
-    create_bypass_shortcut_and_save: UAC自動昇格ショートカットを作成して保存
-    create_shortcut_and_save: ショートカットを作成して保存
-    save_only: 保存のみ
+    create_bypass_shortcut_and_save: UAC自動昇格のショートカットを作成して設定を保存する
+    create_shortcut_and_save: ショートカットを作成して設定を保存する
+    save_only: 設定の保存のみ行なう
 
-    add_detail: ショートカットの設定ファイルを作成します。
-    edit_detail: ショートカットの設定ファイルを編集します。
+    add_detail: 高速起動を行なうショートカットと設定を作成します。
+    edit_detail: 高速起動のショートカットの設定を編集します。
 
     file_select: ファイルの選択
 
@@ -59,21 +59,21 @@ ja:
     administrator_error: 管理者権限が必要です。`UAC自動昇格ショートカット` を作成してください。
     file_not_selected: ファイルが選択されていません。
     save_success: 保存しました。
-    delete: 削除
+    delete: 削除をする
 
-    account_edit_detail: ショートカットの設定ファイルを編集します。
+    account_edit_detail: DMMGamePlayerを高速起動するショートカットの設定を編集します。
     dgp_args: DMMGamePlayerの引数
     dgp_args_tooltip: |-
       DMMGamePlayerに渡す引数を指定します。
       例えば `dmmgameplayer://play/GCL/priconner/cl/win` と入力すると
-      DMMGamePlayerが起動した際にプリコネRが起動します。
-      空欄の場合はDMMGamePlayerのみが起動します。
+      DMMGamePlayerが起動した際に「プリコネR」が起動します。
+      空欄の場合は「DMMGamePlayerのみ」が起動します。
 
   account:
     import_detail: |-
       DMMGamePlayerのアカウント情報をFastLauncherにインポートします。
-      インポートするとDMMGamePlayer5からログアウトされます。
-      インポート済みのアカウントで直接起動した DMMGamePlayer5 にログインしないでください。
+      インポートをするとDMMGamePlayer5からログアウトされます。
+      インポート済みのアカウントで直接起動した DMMGamePlayer5 でログインをしないでください。
 
     filename_tooltip: このアカウントに任意の名前を付けてください。
     import: インポート
@@ -87,35 +87,35 @@ ja:
 
     edit_detail: |-
       アカウント情報を編集します。
-      これは非常に高度な操作です。
+      これは非常に高度な操作になります。
     save: 保存
     delete: 削除
     save_success: 保存しました。
 
     device_detail: |-
       メールアドレスに送信された `デバイス認証コード` を入力してください。
 
-    send_auth_code: 認証コードを送信
-    auth: 認証
+    send_auth_code: 認証コードを送信する
+    auth: 認証する
 
     hardware_name: デバイス名
     auth_code: デバイス認証コード
     auth_code_tooltip: |-
       メールに記載の英数字を入力してください
     send_auth_code_success: 認証コードを送信しました。
     auth_success: 認証に成功しました。
-    device_list_success: デバイス一覧を取得しました。
+    device_list_success: デバイスの一覧を取得しました。
     delete_success: 削除しました。
 
     device_registrations: "登録されたデバイス数 : %{count} / %{limit}"
 
   setting:
     save: 保存
-    reset_all_settings: 全ての設定をリセット
-    confirm_reset: 本当に全ての設定をリセットしますか？
+    reset_all_settings: すべての設定をリセット
+    confirm_reset: 本当にすべての設定をリセットしますか？
     save_success: 設定を保存しました。
-    dmm_game_player_program_folder: DMMGamePlayerのプログラムフォルダ
-    dmm_game_player_data_folder: DMMGamePlayerのデータフォルダ
+    dmm_game_player_program_folder: DMMGamePlayerのプログラムフォルダー
+    dmm_game_player_data_folder: DMMGamePlayerのデータフォルダー
     lang: 言語
     theme: テーマ
     appearance: 外観
@@ -124,8 +124,8 @@ ja:
     proxy_https: HTTPSプロキシ
 
     window_scaling: ウィンドウの拡大率
-    debug_window: デバッグウィンドウ
-    output_logfile: ログをファイル出力
+    debug_window: デバッグウィンドウを表示する
+    output_logfile: ログをファイルで出力する
 
     device_detail: |-
       デバイス認証に使用するデバイス情報を設定します。
@@ -136,13 +136,13 @@ ja:
     motherboard: マザーボードID
     user_os: OS
 
-    other_detail: このツールの設定をテキストエディタで編集します。
+    other_detail: このツールの設定をテキストエディターで編集します。
     open_save_folder: 設定ファイルを開く
 
   help:
-    coop_in_develop: 開発に協力
-    donations_to_developer: 開発者に寄付
-    bug_report: バグ報告
+    coop_in_develop: 開発に協力をする
+    donations_to_developer: 開発者に寄付をする
+    bug_report: バグを報告する
 
   launch:
     export_error: エクスポートに失敗しました。