Espace producteur : mise à jour d'une traduction (#4097)

etalab · Jul 29, 2024 · be26aa9 · be26aa9
1 parent 7664598
commit be26aa9
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/apps/transport/lib/transport_web/templates/page/espace_producteur.html.heex b/apps/transport/lib/transport_web/templates/page/espace_producteur.html.heex
@@ -122,7 +122,7 @@
               <div class="pt-12">
                 <%= dgettext(
                   "espace-producteurs",
-                  "Get your mobility data on the National Access Point. You will be redirected to data.gouv.fr to have your data published."
+                  "Before we can reference your mobility data on the National Access Point, you need to upload it on data.gouv.fr by publishing a new dataset."
                 ) %>
               </div>
               <div class="pt-12">

diff --git a/apps/transport/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/espace-producteurs.po b/apps/transport/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/espace-producteurs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "Contact us"
 msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Get your mobility data on the National Access Point. You will be redirected to data.gouv.fr to have your data published."
+msgid "Before we can reference your mobility data on the National Access Point, you need to upload it on data.gouv.fr by publishing a new dataset."
 msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format

diff --git a/apps/transport/priv/gettext/espace-producteurs.pot b/apps/transport/priv/gettext/espace-producteurs.pot
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid "Contact us"
 msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Get your mobility data on the National Access Point. You will be redirected to data.gouv.fr to have your data published."
+msgid "Before we can reference your mobility data on the National Access Point, you need to upload it on data.gouv.fr by publishing a new dataset."
 msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format

diff --git a/apps/transport/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/espace-producteurs.po b/apps/transport/priv/gettext/fr/LC_MESSAGES/espace-producteurs.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "Contact us"
 msgstr "Contacter l'équipe"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Get your mobility data on the National Access Point. You will be redirected to data.gouv.fr to have your data published."
-msgstr "Référencez vos données de mobilité sur le Point d'Accès National. Vous serez redirigé sur data.gouv.fr pour publier votre nouveau jeu de données."
+msgid "Before we can reference your mobility data on the National Access Point, you need to upload it on data.gouv.fr by publishing a new dataset."
+msgstr "Afin que nous puissions référencer vos données de mobilité sur le Point d'Accès National, vous devez les ajouter sur data.gouv.fr en publiant un nouveau jeu de données."
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If you have any question on how to publish or update your data and you can't find an anwser on the website, do not hesitate, contact us:"