Merge pull request #7774 from CakeDC/5.x

Added / Reviewed Spanish translations
cakephp · Nov 24, 2023 · d791f5c · d791f5c
2 parents b7cf0de + bb2a262
commit d791f5c
Show file tree

Hide file tree

Showing 101 changed files with 12,725 additions and 2,388 deletions.
diff --git a/config/conf.py b/config/conf.py
@@ -115,3 +115,5 @@
 .. |phpversion| replace:: **8.2**
 .. |minphpversion| replace:: 8.1
 """
+
+# todo_include_todos = True
diff --git a/en/controllers.rst b/en/controllers.rst
@@ -68,8 +68,8 @@ is invoked at the end of a Controller's constructor for this kind of use::
     {
         public function initialize(): void
         {
-            // Always enable the CSRF component.
-            $this->loadComponent('Csrf');
+            // Always enable the FormProtection component.
+            $this->loadComponent('FormProtection');
         }
     }
 
@@ -320,8 +320,8 @@ actions, you can call ``addClasses()`` within your action too::
         // Rest of the action code
     }
 
-If within your controller actions you need to process request or load data
-differently based on the controller action you can use
+If within your controller actions you need to process the request or load data
+differently based on the content type you can use
 :ref:`check-the-request`::
 
     // In a controller action
@@ -510,7 +510,7 @@ want loaded, and any configuration data for them::
     public function initialize(): void
     {
         parent::initialize();
-        $this->loadComponent('Csrf');
+        $this->loadComponent('Flash');
         $this->loadComponent('Comments', Configure::read('Comments'));
     }
 

diff --git a/en/controllers/components.rst b/en/controllers/components.rst
@@ -25,7 +25,7 @@ Configuring Components
 ======================
 
 Many of the core components require configuration. One example would be
-the :doc:`/controllers/components/form-protection`.  Configuration for these components,
+the :doc:`/controllers/components/form-protection`. Configuration for these components,
 and for components in general, is usually done via ``loadComponent()`` in your
 Controller's ``initialize()`` method or via the ``$components`` array::
 
@@ -37,9 +37,8 @@ Controller's ``initialize()`` method or via the ``$components`` array::
             $this->loadComponent('FormProtection', [
                 'unlockedActions' => ['index'],
             ]);
-            $this->loadComponent('Csrf');
+            $this->loadComponent('Flash');
         }
-
     }
 
 You can configure components at runtime using the ``setConfig()`` method. Often,
@@ -58,7 +57,7 @@ to read and write configuration data::
     $this->FormProtection->getConfig('unlockedActions');
 
     // Set config
-    $this->Csrf->setConfig('cookieName', 'token');
+    $this->Flash->setConfig('key', 'myFlash');
 
 As with helpers, components will automatically merge their ``$_defaultConfig``
 property with constructor configuration to create the ``$_config`` property
@@ -193,12 +192,12 @@ component, through which we can access an instance of it::
 
     // In a controller
     // Make the new component available at $this->Math,
-    // as well as the standard $this->Csrf
+    // as well as the standard $this->Flash
     public function initialize(): void
     {
         parent::initialize();
         $this->loadComponent('Math');
-        $this->loadComponent('Csrf');
+        $this->loadComponent('Flash');
     }
 
 When including Components in a Controller you can also declare a
@@ -214,7 +213,7 @@ the Component::
             'precision' => 2,
             'randomGenerator' => 'srand',
         ]);
-        $this->loadComponent('Csrf');
+        $this->loadComponent('Flash');
     }
 
 The above would pass the array containing precision and randomGenerator to

diff --git a/en/intro/cakephp-folder-structure.rst b/en/intro/cakephp-folder-structure.rst
@@ -55,7 +55,7 @@ View
 
 .. note::
 
-    The folder ``Shell`` is not present by default.
+    The folder ``Command`` is not present by default.
     You can add it when you need it.
 
 .. meta::

diff --git a/en/intro/conventions.rst b/en/intro/conventions.rst
@@ -191,11 +191,13 @@ creating classes and files that you'd need to create anyway.
 +------------+-----------------------------+-------------------------+------------------------------------------------------+
 | Controller | ArticlesController          | MenuLinksController     | Plural, CamelCased, end in Controller                |
 +------------+-----------------------------+-------------------------+------------------------------------------------------+
+| Templates  | Articles/index.php          | MenuLinks/index.php     | View template files are named after                  |
+|            | Articles/add.php            | MenuLinks/add.php       | the controller functions they                        |
+|            | Articles/get_list.php       | MenuLinks/get_list.php  | display, in an underscored form                      |
++------------+-----------------------------+-------------------------+------------------------------------------------------+
 | Behavior   | ArticlesBehavior.php        | MenuLinksBehavior.php   |                                                      |
 +------------+-----------------------------+-------------------------+------------------------------------------------------+
-| View       | ArticlesView.php            | MenuLinksView.php       | View template files are named after                  |
-|            |                             |                         | the controller functions they                        |
-|            |                             |                         | display, in an underscored form                      |
+| View       | ArticlesView.php            | MenuLinksView.php       |                                                      |
 +------------+-----------------------------+-------------------------+------------------------------------------------------+
 | Helper     | ArticlesHelper.php          | MenuLinksHelper.php     |                                                      |
 +------------+-----------------------------+-------------------------+------------------------------------------------------+

diff --git a/en/plugins.rst b/en/plugins.rst
@@ -117,7 +117,7 @@ appropriate parts of your application. The hooks are:
 * ``services`` Used to register application container services
 
 By default all plugins hooks are enabled. You can disable hooks by using the
-related options of the ``plugin load`` command::
+related options of the ``plugin load`` command:
 
 .. code-block:: console
 
@@ -195,7 +195,7 @@ You can reference a plugin's controllers, models, components, behaviors, and
 helpers by prefixing the name of the plugin.
 
 For example, say you wanted to use the ContactManager plugin's
-ContactInfoHelper to output formatted contact information in
+``ContactInfoHelper`` to output formatted contact information in
 one of your views. In your controller, using ``addHelper()``
 could look like this::
 

diff --git a/en/views/json-and-xml-views.rst b/en/views/json-and-xml-views.rst
@@ -60,7 +60,7 @@ serialize::
 
         public function index()
         {
-            // Set the view vars that have to be serialized.
+            // Set the view vars
             $this->set('articles', $this->paginate());
             // Specify which view vars JsonView should serialize.
             $this->viewBuilder()->setOption('serialize', 'articles');
@@ -84,7 +84,7 @@ You can also define ``serialize`` as an array of view variables to combine::
         {
             // Some code that created $articles and $comments
 
-            // Set the view vars that have to be serialized.
+            // Set the view vars
             $this->set(compact('articles', 'comments'));
 
             // Specify which view vars JsonView should serialize.
@@ -238,3 +238,6 @@ total control over view class selection you can directly choose the view class::
         }
     }
 
+.. meta::
+    :title lang=en: JSON and XML views
+    :keywords lang=en: json,xml,presentation layer,view,ajax,logic,syntax,templates,cakephp
diff --git a/es/appendices.rst b/es/appendices.rst
@@ -1,18 +1,35 @@
 Apéndices
 #########
 
-En los apéndices encontrarás información relacionada a las nuevas características
+En los apéndices encontrarás información relacionada con las nuevas características
 introducidas en cada versión, así como también las guías de migración entre versiones.
 
-Guía de Migración a 4.x
+Guía de Migración a 5.x
 =======================
 
 .. toctree::
     :maxdepth: 1
 
-    appendices/4-0-migration-guide
+    appendices/5-0-upgrade-guide
+    appendices/5-0-migration-guide
 
-Información General
+Retrocompatiblidad
+===================
+
+Si quieres utilizar funcionalidades de 3.x o 4.x o ir migrando poco a poco
+el `Plugin Shim <https://github.com/dereuromark/cakephp-shim>`__ puede ayudarte a mitigar algunos
+de los cambios que rompen la compatibilidad.
+
+Antecompatiblidad
+=================
+
+La Antecompatibilidad puede preparar tu aplicación 4.x para la próxima versión 5.x.
+
+Si quieres utilizar una funcionalidad de 5.x en 4.x, revisa el `Plugin Shim
+<https://github.com/dereuromark/cakephp-shim>`__. Este plugin te ayuda a mitigar los
+problemas de compatibilidad y a llevar funcionalidades de 5.x a 4.x.
+
+General Information
 ===================
 
 .. toctree::

diff --git a/es/appendices/4-0-migration-guide.rst b/es/appendices/4-0-migration-guide.rst