fix weaver data-source resolution for workflow steps

CHANGES.md

@@ -15,7 +15,14 @@
 [Unreleased](https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/tree/master) (latest)
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
-[//]: # (list changes here, using '-' for each new entry, remove this when items are added)
+## Fixes
+- Weaver: Adjust invalid `data_sources.yml` definitions.
+
+  - Add the missing `data_sources.yml` volume mount for  `weaver-worker`.
+  - When `weaver-worker` runs a `Workflow`, the nested `step` process locations need to be resolved according to the
+    current `"localhost"` instance. However, the Web API running in `weaver` service is not visible from the worker.
+    Since the configuration is shared between `weaver` and `weaver-worker`, use the public endpoint of `weaver` to
+    make process URL resolution consistent, and also provide more useful references in job logs when resolution fails.
 
 [2.4.0](https://github.com/bird-house/birdhouse-deploy/tree/2.4.0) (2024-06-04)
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

birdhouse/components/weaver/config/weaver/data_sources.yml.template

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Employed by default for looking at files available directly (e.g.: pre-fetched)
 localhost:
     netloc: "localhost"
-    ades: "http://localhost:4001"
+    ades: "https://${BIRDHOUSE_FQDN_PUBLIC}/${WEAVER_MANAGER_NAME}"
     default: true
 
 # Weaver self-reference, but using the exposed endpoint on the birdhouse instance

birdhouse/components/weaver/docker-compose-extra.yml

@@ -64,6 +64,7 @@ services:
     volumes:
       #- wps_private:/data/wps_private
       - ./components/weaver/config/weaver/weaver.ini:/opt/local/src/weaver/config/weaver.ini:ro
+      - ./components/weaver/config/weaver/data_sources.yml:/opt/local/src/weaver/config/data_sources.yml:ro
       - ./components/weaver/config/weaver/request_options.yml:/opt/local/src/weaver/config/request_options.yml:ro
       - ./components/weaver/celery-healthcheck:/opt/local/bin/weaver/celery-healthcheck:ro
       # WARNING: