Supplement deletion-related tests and bug fixes

[jt2594838]

Test coverage (in Chinese):
https://timechor.feishu.cn/docx/ZX9AdC8j3ozq5Cxm557cc6u0ndb?from=from_copylink

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 68.80734% with 34 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 39.48%. Comparing base (fa4f6da) to head (482a83e).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...b/queryengine/execution/fragment/QueryContext.java	22.22%	7 Missing ⚠️
...nner/plan/node/write/RelationalDeleteDataNode.java	56.25%	7 Missing ⚠️
.../iotdb/db/storageengine/dataregion/DataRegion.java	66.66%	6 Missing ⚠️
...gine/dataregion/modification/ModificationFile.java	64.70%	6 Missing ⚠️
...otdb/db/queryengine/plan/analyze/AnalyzeUtils.java	0.00%	4 Missing ⚠️
...gion/compaction/execute/utils/CompactionUtils.java	78.57%	3 Missing ⚠️
...ol/thrift/impl/DataNodeInternalRPCServiceImpl.java	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #14315      +/-   ##
============================================
+ Coverage     39.45%   39.48%   +0.03%     
  Complexity      185      185              
============================================
  Files          4334     4334              
  Lines        274843   274916      +73     
  Branches      33534    33546      +12     
============================================
+ Hits         108434   108549     +115     
+ Misses       166409   166367      -42     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
8 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud