Fun project as a first constructed language (conlang). This will basically be an auxiliary language to English, insofar that it uses English vocabulary in its entirety. What sets it apart however are its new grammatical features borrowed/inspired from other languages.
Case System: adding a real system for declining nouns in the nominative, objective, auxiliary, and genitive cases.
Verb Conjugation: Reducing English to only three tenses that are communicated purely by inflection as opposed to using auxiliary verbs. And by regularizing the conjugation of all verbs.
Agglutinative Prepositions: Making prepositions agglutinate to the noun they reference as opposed to being separate particles. Perhaps agglutinate articles as well.
Gender System: Namely animate and inanimate.
Sentence Structure: No ideas at present.
Create a systematic grammar describing IngGauche and creating a translator that can process rudimentary sentences into the new language.
IngGauche is a pun off the government system in George Orwell's 1984 and the word for left-handed/clumsy. Ideally IngGauche sounds like an obnoxious pidgin to the prescriptive ear.