Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.9% (3056 of 3121 strings)

Translation: Weblate/Application
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/ru/

weblate/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -14,13 +14,14 @@
 # Ronner <[email protected]>, 2024.
 # Александр Рарт <[email protected]>, 2024.
 # Alexander Ivanov <[email protected]>, 2024.
+# Michael Rusakov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-11 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-10 02:28+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-17 11:30+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Rusakov <mrusakov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.4-rc\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:79
 msgctxt "No known user"
@@ -483,15 +484,14 @@ msgid "Semiannual support status review was displayed."
 msgstr ""
 
 #: weblate/accounts/models.py:174
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Invited to {site_title} by {username}."
+#, python-brace-format
 msgid "User was added to the {team} team by {username}."
-msgstr "Приглашён в {site_title} пользователем {username}."
+msgstr "Приглашён в {team} пользователем {username}."
 
 #: weblate/accounts/models.py:175
 #, python-brace-format
 msgid "User was removed from the {team} team by {username}."
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь был удалён из {team} пользователем {username}."
 
 #: weblate/accounts/models.py:180
 msgid "Configured password to sign in."