Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 19.1% (1790 of 9358 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/gl/

docs/locales/gl/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-18 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-12 06:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-20 23:20+0000\n"
 "Last-Translator: \"Miguel A. Bouzada\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/gl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../../admin/access.rst:4 ../../admin/projects.rst:197
@@ -188,12 +188,12 @@ msgid ""
 "be defined providing more fine-grained access control. You can limit teams "
 "to languages and assign them designated access roles (see :ref:`privileges`)."
 msgstr ""
-"Os usuarios co privilexio de :guilabel:`Xestionar o acceso ao proxecto` "
-"(ver :ref:`privilexios`) poden xestionar os usuarios nos proxectos "
-"engadíndoos aos equipos. A colección inicial de equipos é fornecida por "
-"Weblate, mais poden definirse equipos adicionais para fornecer un control de "
-"acceso máis detallado. Pode limitar os equipos a idiomas e asignarlles roles "
-"de acceso designados (ver :ref:`privilexios`)."
+"Os usuarios co privilexio de :guilabel:`Xestionar o acceso ao proxecto` (ver "
+":ref:`privileges`) poden xestionar os usuarios nos proxectos engadíndoos aos "
+"equipos. A colección inicial de equipos é fornecida por Weblate, mais poden "
+"definirse equipos adicionais para fornecer un control de acceso máis "
+"detallado. Pode limitar os equipos a idiomas e asignarlles roles de acceso "
+"designados (ver :ref:`privileges`)."
 
 #: ../../admin/access.rst:96
 msgid "The following teams are automatically created for every project:"
@@ -22244,10 +22244,8 @@ msgid "text description of action"
 msgstr ""
 
 #: ../../api.rst:2212
-#, fuzzy
-#| msgid "Recent changes"
 msgid "event changed text"
-msgstr "Cambios recentes"
+msgstr "cambiou o texto do evento"
 
 #: ../../api.rst:2213
 #, fuzzy
@@ -23182,18 +23180,16 @@ msgid ":ref:`addons` activity log for tracking add-on activity."
 msgstr ""
 
 #: ../../changes.rst:9
-#, fuzzy
-#| msgid "New translation in %(translation)s"
 msgid "Improved date range selection in :ref:`reports`."
-msgstr "Nova tradución en %(translation)s"
+msgstr "Mellorouse a selección do intervalo de datas en :ref:`reports`."
 
 #: ../../changes.rst:11 ../../changes.rst:59 ../../changes.rst:81
 #: ../../changes.rst:122 ../../changes.rst:168 ../../changes.rst:273
 #: ../../changes.rst:336 ../../changes.rst:365 ../../changes.rst:393
 #: ../../changes.rst:432 ../../changes.rst:465 ../../changes.rst:508
 #: ../../changes.rst:537 ../../changes.rst:582
 msgid "**Improvements**"
-msgstr ""
+msgstr "**Melloras**"
 
 #: ../../changes.rst:13
 msgid ":ref:`subscriptions` now include strings which need updating."