Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 99.3% (3075 of 3095 strings) Co-authored-by: Yaron Shahrabani <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/application/he/ Translation: Weblate/Application
WeblateOrg · Apr 30, 2024 · 4a73b98 · 4a73b98
1 parent 6d674ef
commit 4a73b98
Showing 1 changed file with 8 additions and 3 deletions.
diff --git a/weblate/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/weblate/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-25 07:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-25 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 07:02+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "application/he/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.2\n"
 
 #: weblate/accounts/avatar.py:79
 msgctxt "No known user"
@@ -10453,6 +10453,9 @@ msgid ""
 "forge author permissions for the repository/branch or have to use the squash "
 "addon on this component in Weblate."
 msgstr ""
+"Gerrit מנע את הדחיפה הזאת. יכול להיות שצריכה להיות לך גישה לחשבון gerrit שיש "
+"לו הרשאות לזייף יוצרים למאגר/ענף או שצריך להשתמש בתוסף המעיכה על הרכיב הזה "
+"ב־Weblate."
 
 #: weblate/templates/trans/alert/common-repo.html:16
 msgid ""
@@ -10986,6 +10989,8 @@ msgid ""
 "The glossary component automatically maintains translation for each language "
 "used in the project, a removed language might be re-added again."
 msgstr ""
+"רכיב מילון המונחים מתחזק אוטומטית תרגום לכל שפה שמוגדרת במיזם, אפשר להוסיף "
+"מחדש שפה שהוסרה."
 
 #: weblate/templates/trans/delete-translation.html:16
 #, python-format
@@ -11015,7 +11020,7 @@ msgstr "אופן פעילות אופייני לטיפול בסתירות מיז
 #: weblate/templates/trans/merge_instructions.html:10
 msgid ""
 "Open an existing checkout of the upstream repository or perform a fresh one."
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת משיכה קיימת של מאגר המקור כדי לבצע משיכה חדשה."
 
 #: weblate/templates/trans/merge_instructions.html:13
 msgid ""