docs: READMEのビルド周りの記載を更新し、自分でビルドした場合は製品版のVVMが読めないことをわかるように

[Hiroshiba]

内容

頂いたコメントをもとに、自分でビルドした場合はサンプルモデルしか読み込めないことがわかるようにしてみました。

• How to build voicevox_core manually to work with model, which is inside prebuilt release version? #492 (comment)

関連 Issue

close #492

その他

書き方をちょっと迷いました。
「自分で一からビルドした場合は、model フォルダにある onnx モデルのみが利用できます。」と書いていますが、実際は自分で作ったonnxモデルとかも読み込めるといえば読み込めるので･･･。
「製品版VOICEVOXのvvmは読み込めません。」の方がよければそっちにしても良いかも。
ただまぁどちらにせよ voicevox_onnxrutime 構想になれば不要になる一文なので、あまり考えすぎる必要もないかなと思って、元の文章からほとんど変わらない形を採用してみた次第です。