feat(CustomScrollView): refactor CustomScrollView to the native approach #5654

Job	Run time
Detect what files changed	5s
Run linters	1m 43s
Call reusable workflow / Run unit tests	1m 56s
Analyze bundle size	2m 25s
Upload docs dist artifact (styleguide)	2m 11s
Upload docs dist artifact (storybook)	1m 17s
Check dependencies	0s
Call reusable workflow / get_playwright_docker_image	17s
Call reusable workflow / Run e2e tests for (shard 1/10)	2m 25s
Call reusable workflow / Run e2e tests for (shard 2/10)	3m 14s
Call reusable workflow / Run e2e tests for (shard 3/10)	2m 28s
Call reusable workflow / Run e2e tests for (shard 4/10)	2m 57s
Call reusable workflow / Run e2e tests for (shard 5/10)	3m 45s
Call reusable workflow / Run e2e tests for (shard 6/10)	2m 19s
Call reusable workflow / Run e2e tests for (shard 7/10)	3m 16s
Call reusable workflow / Run e2e tests for (shard 8/10)	2m 21s
Call reusable workflow / Run e2e tests for (shard 9/10)	2m 41s
Call reusable workflow / Run e2e tests for (shard 10/10)	3m 20s
Report unit test results	3s
Prepare and upload e2e's HTML report artifact	26s
Call reusable workflow / Upload PR workflow payload artifact	3s
Call reusable workflow / Download PR workflow payload artifact	0s
	39m 12s

Provide feedback