Updating french translations from Benin

modules/openlmis-web/src/main/resources/messages_fr.properties

@@ -172,7 +172,7 @@ error.duplicate.user.name = Nom d'utilisateur en double
 error.duplicate.role = Rôle trouvé en double
 error.duplicate.facility.operator.code = Code de gérant d’formation sanitaire en double
 error.duplicate.facility.type = Type d’formation sanitaire en double
-message.user.created.success.email.sent = Utilisateur "{0} {1}" à  été généré, lien de mot de passe envoyait sur la boite électronique enregistrée
+message.user.created.success.email.sent = Le compte de  "{0} {1}" a été créé. Un lien vers le mot de passe a été envoyé dans la boîte éléctronique enregistrée.
 message.user.updated.success = Utilisateur "{0} {1}" à  été mis à  jour
 email.sent = Email envoyé
 password.reset = Mot de passe restauré
@@ -232,7 +232,7 @@ user.username.incorrect = Saisissez un nom d'utilisateur valable
 supervisor.user.not.found = Le nom d'utilisateur d'un superviseur n'existe pas dans le système
 user.password.reset.token.invalid = Ce lien n'est plus valable
 user.needs.to.enter.dependent.field = L'utilisateur doit saisir "{0}" pour que "{1}" puisse être calculé
-error.password.invalid =Le mot de passe n'est pas valable. Un mot de passe doit être comprise d'entre 08 et 16 caractères, avec au moins une chiffre, et ne peut pas inclure des espaces.
+error.password.invalid =Le mot de passe n'est pas valable. Un mot de passe doit être comprise d'entre 08 et 10 caractères, avec au moins une chiffre, et ne peut pas inclure des espaces.
 error.password.mismatch = Les mots de passe saisis ne correspondent pas.
 
 unexpected.exception = Il y avait une faute\! Réessayer plus tard s'il vous plait
@@ -577,7 +577,7 @@ create.facility.select.facilityType = --Sélectionnez type de Formation Sanitair
 create.facility.select.operatedBy = --Sélectionnez  Formation Sanitaire gérée par--
 label.select.geographic.zone = --Sélectionnez  zone géographique--
 label.noProgramLeft= --Il ne reste plus des programmes--
-label.select.deliveryZone = --Sélectionionnez Commune de Livraison--
+label.select.deliveryZone = --Sélectionnez une Commune de Livraison’--
 label.select.period = --Sélectionnez période--
 label.noneAssigned = --Aucun désigné--
 label.drop.down.select = --Sélectionnez--
@@ -641,7 +641,7 @@ placeholder.select.product = --Sélectionnez produit--
 placeholder.search.by.status = Recherchez par état
 placeholder.new.password = Nouveau mot de passe
 placeholder.reenter.password = Saisissez à nouveau votre mot de passe
-placeholder.password.rules = Mot de passe doit être comprise entre 8 à 10 caractères, ne devrait pas contenir d'espaces et contenir au moins 1 chiffre.
+placeholder.password.rules = Le mot de passe n'est pas valable. Un mot de passe doit être comprise d'entre 08 et 10 caractères, avec au moins une chiffre, et ne peut pas inclure des espaces.
 placeholder.type.comment = Saisissez vos commentaires ici
 msg.product.added = Produits ajoutés avec succès
 error.correct.highlighted = Corrigez les champs souligner avant de soumettre s'il vous plait
@@ -737,7 +737,7 @@ create.role.mixed.warning = N.B. Les rôles individuels ne peuvent pas être un
 label.allocation.program.rights = Programme d'allocation basé sur les droits
 label.request.program.rights = Programme de requête basé sur les droits
 button.view.load.amount = Afficher quantités à charger
-label.warehouse.load.amount = Quantité Totale ā Collecter 
+label.warehouse.load.amount = Quantité Totale ā Collecter [dans des flacons]
 label.population = Population
 label.delivery.zone = Commune de Livraison
 label.zone = Zone
@@ -750,7 +750,7 @@ error.select.roles = Sélectionnez des rôles s'il vous plait
 error.delivery.zone.program.combination = Combinaison de zone et programme déjà sélectionnée
 msg.roles.delivery.zone.deletion = Tous les rôles assignés à cette commune de livraison pour l'utilisateur seront supprimés
 label.total = Totale
-button.initiate.distribution = Démarrez distribution
+button.initiate.distribution = Démarrer distribution
 label.initiated.distributions = Distributions déjà lancées
 
 #Distribution
@@ -816,7 +816,7 @@ disable.user.confirm=Utilisateur "{0} {1}" sera désactivé
 msg.user.disable.success = Utilisateur "{0} {1}" a été désactivé
 
 
-label.refrigerator.temperature = A quelle température était le réfrigérateur quand vous êtes arrivé?
+label.refrigerator.temperature = A quelle température était l'équipement de la chaîne du froid quand vous êtes arrivé?
 label.not.recorded = ND
 label.refrigerator.working.correctly = Marchait-t-il correctement à votre depart? (2-8°C)
 label.yes = Oui
@@ -825,7 +825,7 @@ label.dont.know = Je ne sais pas
 label.celcius.symbol = C
 label.number.low.alarms = Nombre d’alarme inferieure à 2°C depuis votre dernière visite
 label.number.high.alarms = Nombre d’alarme superieure à 8°C depuis votre dernière visite
-label.problem.last.visit = Y a-t-il eu un problème avec le réfrigérateur depuis la dernière visite?
+label.problem.last.visit = Y a-t-il eu un problème avec  l'équipement de la chaîne du froid depuis la dernière visite?
 label.what.problems = Quels sont les problèmes?
 label.operator.error = Panneaux Solaires / Batteries  
 label.burner.problem = Maintenance / Problème de brûleur
@@ -849,7 +849,7 @@ label.refrigerator.model = Année d’installation
 label.refrigerator.serial.number = Marque - Modèle
 label.refrigerators = Réfrigérateurs
 label.new.refrigerator = Nouveau Réfrigérateur
-label.change.facility = Modifier l'formation sanitaire
+label.change.facility = Changer de formation sanitaire
 
 header.order.number = Numéro de commande\n
 header.product.code = Code de produit
@@ -998,7 +998,7 @@ label.facilities.synced = Unités sanitaires synchronisées
 label.facilities.already.synced = Unités sanitaires déjà synchronisées
 label.facilities.synchronization.failed = Synchronisation échoué
 
-label.distribution.synchronization.progress = Synchronisez en cours ...
+label.distribution.synchronization.progress = Synchronisation en cours ...
 label.distribution.synchronization.status = Etat de synchronisation
 
 description.column.skip = Sauter ce produit
@@ -1042,11 +1042,11 @@ label.non.full.supply=Approvisionnement non complet
 msg.budget.not.allocated = Non alloué
 msg.cost.exceeds.budget = Le coût total dépasse le budget alloué
 
-label.vials.unit = Produits
+label.vials.unit = Produits [entrer des données dans des flacons]
 label.ideal.quantity = Besoins 
-label.existing.quantity = Quantité Disponible
-label.delivered.quantity = Quantité Livrée
-label.spoiled.quantity = Avaries
+label.existing.quantity = Quantité Disponible [dans des flacons]
+label.delivered.quantity = Quantité Livrée [dans des flacons]
+label.spoiled.quantity = Avaries [dans des flacons]
 label.epi.inventory.header = Inventaire\: Informations sur les livraisons et les stocks
 
 label.coverage.complete.vaccinated = Enfants complètement vaccinés (doses)
@@ -1058,7 +1058,7 @@ label.coverage.males = Garçons
 error.invalid.pack.size = Taille de paquet non valide
 
 label.coverage.full = Couverture complète
-label.coverage.children = Couverture par antigene
+label.coverage.children = Couverture par antigéne
 label.coverage.adults = Couverture VAT
 
 header.full.supply = Approvisionnement complet
@@ -1229,7 +1229,7 @@ button.apply.filters = Appliquer
 
 placeholder.geographic.zone.search = Saisir le nom de zone géographique
 right.manage.supply.line = Admin – Gérer les conduites d’approvisionnement
-label.change.facility.type = --Modifier type de l’formation sanitaire—
+label.change.facility.type = --Sélectionner la Formation Sanitaire—
 menu.header.supply.lines = Conduite d’approvisionnement
 label.supplying.facility = Formation sanitaire d’approvisionnement
 label.search.supply.line = Rechercher des conduites d’approvisionnement