Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (204 of 204 strings)

Translation: sign-16.0/sign-16.0-sign_oca
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/sign-16-0/sign-16-0-sign_oca/it/

sign_oca/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-23 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sign_oca/models/sign_oca_request.py:0
 #, python-format
 msgid "%(name)s (%(email)s) has sent the signed document."
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s (%(email)s) ha inviato il documento firmato."
 
 #. module: sign_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign_oca.sign_oca_template_mail
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Fare clic sul campo che si vuole aggiungere"
 #. module: sign_oca
 #: model:ir.model,name:sign_oca.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Aziende"
 
 #. module: sign_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:sign_oca.field_sign_oca_request__company_id
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Azienda"
 #. module: sign_oca
 #: model:ir.model,name:sign_oca.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni configurazione"
 
 #. module: sign_oca
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sign_oca.selection__sign_oca_request_log__action__configure
@@ -785,6 +785,8 @@ msgid ""
 "Once all signers have signed the request, a copy of the final document will "
 "be sent to each of them."
 msgstr ""
+"Una volta che tutti i firmatari avranno firmato la richiesta, una copia del "
+"documento finale verrà inviata ad ognuno di loro."
 
 #. module: sign_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:sign_oca.field_sign_oca_template_item__page
@@ -932,7 +934,7 @@ msgstr "Invia"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sign_oca.field_res_company__sign_oca_send_sign_request_copy
 #: model:ir.model.fields,field_description:sign_oca.field_res_config_settings__sign_oca_send_sign_request_copy
 msgid "Send signers a copy of the final signed document"
-msgstr ""
+msgstr "Invia ai firmatari una copia del documento firmato"
 
 #. module: sign_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign_oca.sign_oca_template_form_view
@@ -977,7 +979,7 @@ msgstr "Firma adesso"
 #. module: sign_oca
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign_oca.res_config_settings_view_form
 msgid "Sign Oca"
-msgstr ""
+msgstr "Firma OCA"
 
 #. module: sign_oca
 #: model:ir.model,name:sign_oca.model_sign_oca_template
@@ -1103,7 +1105,7 @@ msgstr "Firmato il"
 #: code:addons/sign_oca/models/sign_oca_request.py:0
 #, python-format
 msgid "Signed document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento firmato"
 
 #. module: sign_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:sign_oca.field_res_partner__signer_ids