Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: field-service-12.0/field-service-12.0-fieldservice_vehicle_stock
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-12-0/field-service-12-0-fieldservice_vehicle_stock/fr/

fieldservice_vehicle_stock/i18n/fr.po

@@ -6,92 +6,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Julie LeBrun <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: model:ir.model,name:fieldservice_vehicle_stock.model_fsm_order
 msgid "Field Service Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de service sur site"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: model:ir.model,name:fieldservice_vehicle_stock.model_fsm_vehicle
 msgid "Field Service Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Véhicule de service sur site"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_vehicle_stock.field_fsm_vehicle__inventory_location_id
 msgid "Inventory Location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement de l'inventaire"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: model:stock.picking.type,name:fieldservice_vehicle_stock.picking_type_vehicle_to_location
 msgid "Location Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement de livraison"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: model:stock.picking.type,name:fieldservice_vehicle_stock.picking_type_location_to_vehicle
 msgid "Location Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement de ramassage"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: model:stock.location.route,name:fieldservice_vehicle_stock.route_location_return
 msgid "Location Return"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement de retour"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: model:ir.model,name:fieldservice_vehicle_stock.model_product_putaway
 msgid "Put Away Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Stratégie de rangement"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: model:stock.location.route,name:fieldservice_vehicle_stock.route_stock_to_vehicle_to_location
 msgid "Stock to Vehicle to Location"
-msgstr ""
+msgstr "Du stock au véhicule et à l'emplacement"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: model:ir.model,name:fieldservice_vehicle_stock.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transfert"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_vehicle_stock.field_stock_picking__fsm_vehicle_id
 msgid "Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Véhicule"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: model:stock.picking.type,name:fieldservice_vehicle_stock.picking_type_output_to_vehicle
 msgid "Vehicle Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Chargement du véhicule"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: model:stock.picking.type,name:fieldservice_vehicle_stock.picking_type_vehicle_to_input
 msgid "Vehicle Returns"
-msgstr ""
+msgstr "Retours de véhicules"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: model:stock.rule,name:fieldservice_vehicle_stock.procurement_rule_vehicle_to_location
 msgid "Vehicle → Location"
-msgstr ""
+msgstr "Véhicule → Emplacement"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: model:stock.rule,name:fieldservice_vehicle_stock.stock_rule_vehicle_to_input
 msgid "Vehicle → Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Véhicule → Entrepôt"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: model:stock.rule,name:fieldservice_vehicle_stock.procurement_rule_location_to_vehicle
 #: model:stock.rule,name:fieldservice_vehicle_stock.procurement_rule_output_to_vehicle
 msgid "Warehouse → Vehicle"
-msgstr ""
+msgstr "Entrepôt → Véhicule"
 
 #. module: fieldservice_vehicle_stock
 #: code:addons/fieldservice_vehicle_stock/models/stock_picking.py:31
 #, python-format
 msgid "You must provide the vehicle for this picking type."
-msgstr ""
+msgstr "Vous devez fournir le véhicule pour ce type de ramassage."