Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: field-service-12.0/field-service-12.0-fieldservice_project
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/field-service-12-0/field-service-12-0-fieldservice_project/fr/

fieldservice_project/i18n/fr.po

@@ -6,83 +6,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 14:31+0000\n"
+"Last-Translator: Julie LeBrun <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: fieldservice_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_project.field_fsm_location__project_count
 msgid "# Projects"
-msgstr ""
+msgstr "# Projets"
 
 #. module: fieldservice_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_project.fieldservice_project_task_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_project.fieldservice_project_view_form
 msgid "Create FSM Order"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un ordre FSM"
 
 #. module: fieldservice_project
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:fieldservice_project.action_fsm_location_project
 msgid "Create Project"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un projet"
 
 #. module: fieldservice_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_project.field_project_project__fsm_location_id
 msgid "FSM Location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement FSM"
 
 #. module: fieldservice_project
 #: model:ir.model,name:fieldservice_project.model_fsm_location
 msgid "Field Service Location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement de service sur site"
 
 #. module: fieldservice_project
 #: model:ir.model,name:fieldservice_project.model_fsm_order
 msgid "Field Service Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de service sur site"
 
 #. module: fieldservice_project
 #: model:ir.model,name:fieldservice_project.model_fsm_team
 msgid "Field Service Team"
-msgstr ""
+msgstr "Équipe de service sur site"
 
 #. module: fieldservice_project
 #: model:ir.model,name:fieldservice_project.model_project_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_project.field_fsm_order__project_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_project.field_fsm_team__project_id
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projet"
 
 #. module: fieldservice_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_project.field_fsm_order__project_task_id
 msgid "Project Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tâche du projet"
 
 #. module: fieldservice_project
 #: model:ir.actions.act_window,name:fieldservice_project.action_fsm_location_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_project.view_fsm_location_project_form
 msgid "Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projets"
 
 #. module: fieldservice_project
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_project.field_project_project__fsm_order_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice_project.field_project_task__fsm_order_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_project.fieldservice_project_task_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_project.fieldservice_project_view_form
 msgid "Service Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Ordres de service"
 
 #. module: fieldservice_project
 #: model:ir.model,name:fieldservice_project.model_project_task
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Tâche"
 
 #. module: fieldservice_project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_project.fieldservice_project_task_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice_project.fieldservice_project_view_form
 msgid "View FSM Order"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'ordre FSM"