Switch linting from ufmt+usort+flake8+black to Ruff #667

Job	Run time
docs	2m 7s
Rust unit tests (ubuntu-latest)	1m 51s
Rust unit tests (macos-latest)	1m 48s
Rust unit tests (windows-latest)	4m 24s
lint	1m 0s
coverage	2m 51s
Rustfmt	13s
test (macos-latest, 3.8)	6m 9s
typecheck	1m 27s
test (macos-latest, 3.9)	4m 59s
test (macos-latest, 3.10)	5m 57s
test (macos-latest, 3.11)	5m 13s
test (macos-latest, 3.12-dev)	8m 6s
test (ubuntu-latest, 3.8)	2m 55s
test (ubuntu-latest, 3.9)	2m 57s
test (ubuntu-latest, 3.10)	3m 7s
test (ubuntu-latest, 3.11)	3m 18s
test (ubuntu-latest, 3.12-dev)	4m 1s
test (windows-latest, 3.8)	2m 47s
test (windows-latest, 3.9)	3m 57s
test (windows-latest, 3.10)	5m 24s
test (windows-latest, 3.11)	4m 40s
test (windows-latest, 3.12-dev)	4m 24s
	1h 23m 35s

Provide feedback