meson-python python-kiwisolver python-cycler: remove

[cho-m]

Related to #157500

Blocked by:

• scikit-image: vendor python resources #166059
• python-matplotlib: vendor python resources #166055
• binwalk: re-enable build-isolation to remove build deps #166053
• scipy: use build_isolation to remove meson-python #166051

==> Analytics
install: 600 (30 days), 1,072 (90 days), 1,655 (365 days)
install-on-request: 145 (30 days), 236 (90 days), 583 (365 days)
build-error: 149 (30 days)

---

Also removing a couple other dependencies of python-matplotlib after other PR merge,

python-kiwisolver:

==> Analytics
install: 402 (30 days), 913 (90 days), 1,186 (365 days)
install-on-request: 14 (30 days), 42 (90 days), 65 (365 days)
build-error: 4 (30 days)

python-cycler:

==> Analytics
install: 471 (30 days), 1,061 (90 days), 1,405 (365 days)
install-on-request: 18 (30 days), 50 (90 days), 74 (365 days)
build-error: 0 (30 days)