IPC provider: Implement RPC response channels without message queues

[thrau]

Instead of creating a new IPC message queue for each RPC call, we could attach an in-memory queue to the bus and have the stub method listen on that queue instead of a remote queue. Use the event loop to dispatch the correct event.