diff --git a/src/Configurator/CopyFromRecipeConfigurator.php b/src/Configurator/CopyFromRecipeConfigurator.php
index b4233111e..e3b8209ae 100644
--- a/src/Configurator/CopyFromRecipeConfigurator.php
+++ b/src/Configurator/CopyFromRecipeConfigurator.php
@@ -37,18 +37,35 @@ public function unconfigure(Recipe $recipe, $config, Lock $lock)
     public function update(RecipeUpdate $recipeUpdate, array $originalConfig, array $newConfig): void
     {
         foreach ($recipeUpdate->getOriginalRecipe()->getFiles() as $filename => $data) {
+            $filename = $this->resolveTargetFolder($filename, $originalConfig);
             $recipeUpdate->setOriginalFile($filename, $data['contents']);
         }
 
         $files = [];
         foreach ($recipeUpdate->getNewRecipe()->getFiles() as $filename => $data) {
+            $filename = $this->resolveTargetFolder($filename, $newConfig);
             $recipeUpdate->setNewFile($filename, $data['contents']);
 
             $files[] = $this->getLocalFilePath($recipeUpdate->getRootDir(), $filename);
         }
+
         $recipeUpdate->getLock()->add($recipeUpdate->getPackageName(), ['files' => $files]);
     }
 
+    /**
+     * @param array<string, string> $config
+     */
+    private function resolveTargetFolder(string $path, array $config): string
+    {
+        foreach ($config as $key => $target) {
+            if (0 === strpos($path, $key)) {
+                return $this->options->expandTargetDir($target).substr($path, \strlen($key));
+            }
+        }
+
+        return $path;
+    }
+
     private function getRemovableFilesFromRecipeAndLock(Recipe $recipe, Lock $lock): array
     {
         $lockedFiles = array_unique(
diff --git a/tests/Command/UpdateRecipesCommandTest.php b/tests/Command/UpdateRecipesCommandTest.php
index 1f09cf9ef..efd16f547 100644
--- a/tests/Command/UpdateRecipesCommandTest.php
+++ b/tests/Command/UpdateRecipesCommandTest.php
@@ -100,7 +100,7 @@ private function createCommandUpdateRecipes(): CommandTester
             $rfs = Factory::createRemoteFilesystem($this->io, $composer->getConfig());
             $rfs = new ParallelDownloader($this->io, $composer->getConfig(), $rfs->getOptions(), $rfs->isTlsDisabled());
         }
-        $options = new Options(['root-dir' => FLEX_TEST_DIR]);
+        $options = new Options(['root-dir' => FLEX_TEST_DIR, 'bin-dir' => 'bin/']);
         $command = new UpdateRecipesCommand(
             $flex,
             new Downloader($composer, $this->io, $rfs),