Make RATDB fully conform to json with comments (jsonc)

[JamesJieranShen]

RATDB files are already mostly json files. Valid json files are valid ratdb files, but not vice versa. We should enforce this to keep IDEs/LSPs happy with them. This can also come with the additional benefit of running a formatter like prettier on the json files to get rid of those thousand-character-long lines.