Add a status view

[humdingerb]

Above the list of strings at the top, there's space for a status view. It could look like this:
Total: 100 / 328
Translated: 25 / 180
With the format "strings / words".