Cards stuck on edit button click

[rafaelhr]

I've been having this issue for quite some time now — On some cards, when I click on the edit button to select an edition, they get stuck, with the edit button visible and the selection overlay, but nothing happens with them afterwards.
I can continue editing other cards, and printing works fine anyway, but in essence some cards are uneditable. It's always the same cards, also (Among others, command tower, sol ring, basic lands).
Here's a screenshot of the issue.

I'm using the Vivaldi browser, version 6.6.3271.45
OS is Windows 10 Pro Version 22H2