[BUG] Can't upgrade bun on windows if its install directory is symlinked to another drive

[EDM115]

What version of Bun is running?

1.1.34-canary.51+5e5e7c60f

What platform is your computer?

Microsoft Windows NT 10.0.22635.0 x64

What steps can reproduce the bug?

1. Install bun (using powershell -c 'irm bun.sh/install.ps1 | iex')
2. Move the bun install directory to another drive (on a cmd, I did cd %USERPROFILE% && mklink /D ".bun" "D:\EDM115\UserFiles\.bun")
3. Wait for an update to come
4. Try to update : bun upgrade

What is the expected behavior?

Bun should be able to update itself regardless of the drive it's present on

What do you see instead?

bun upgrade
error: Failed to move new version of Bun to D:\EDM115\UserFiles\.bun\bin\bun.exe to EPERM

Please reinstall Bun manually with the following command:
   powershell -c 'irm bun.sh/install.ps1|iex'

Additional information

No response