Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

需要修正部分 wiki 中的英文标点 #72

Open
Cyanoxygen opened this issue Apr 5, 2018 · 5 comments
Open

需要修正部分 wiki 中的英文标点 #72

Cyanoxygen opened this issue Apr 5, 2018 · 5 comments

Comments

@Cyanoxygen
Copy link

一些页面(示例) 中,在本该出现中文标点的地方出现了英文标点。这极有可能影响阅读。
另据 中文翻译指南 所言,应该重视一下该问题。
不定期更新。

@inkydragon
Copy link

inkydragon commented Jun 9, 2018

验证用正则

  1. 英文逗号、冒号+空格 [,:][ ]*
    误判:数字分隔符;地址头;时间
  2. 行尾的英文句号 \.$
  • ([\u4e00-\u9fa5])([\.])([\u4e00-\u9fa5])
  1. 标点符号后的空格 ([(),。?!])([ ])+
    误判:表格;后面有转义字符
  2. 加粗后未空格 ([\u4e00-\u9fa5,。!])([\*]+)([\u4e00-\u9fa5])

其他的问题:

  • 我还发现有人会在标点后面再空一格。
  • 不正确的使用markdown
    • 中文加粗后未留一个空格。e.g. 前面的字。**加粗文字**后面的字
      正确写法 前面的字。 **加粗文字** 后面的字

@inkydragon
Copy link

准备开个分支统一修复一下这个问题,不过有个问题:这样修复完了合并到master上就会导致很多还在翻译的分支合并时出现冲突,暂时没有想到怎么解决这个事情。

可能的办法:

  • 弃坑的分支直接修改
  • 还在填坑的告诉坑主,让TA改了

@lslqtz
Copy link

lslqtz commented Jun 10, 2018

直接修改,有冲突再说?(x

@inkydragon
Copy link

吼,那我今天就得罪各位一下了 (误

@Cyanoxygen
Copy link
Author

如果这个 issue 和我的 Pull Request #75 有关联的话(x

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants