diff --git a/gui/theme/common/languages/el.xml b/gui/theme/common/languages/el.xml
index 8ac681d2d7..189c0aa5b2 100644
--- a/gui/theme/common/languages/el.xml
+++ b/gui/theme/common/languages/el.xml
@@ -6,17 +6,17 @@
         <resource name="font_m" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" />
         <resource name="font_s" type="fontoverride" filename="RobotoCondensed-Regular.ttf" scale="100" />
         <resource name="fixed" type="fontoverride" filename="DroidSansMono.ttf" scale="100" />
-        <string name="system">Σύστημα</string>
-        <string name="system_image">Εικόνα Συστήματος</string>
-        <string name="vendor">Προμηθευτής</string>
-        <string name="vendor_image">Εικόνα Προμηθευτή</string>
+        <string name="system">System</string>
+        <string name="system_image">Εικόνα System</string>
+        <string name="vendor">Vendor</string>
+        <string name="vendor_image">Εικόνα Vendor</string>
         <string name="boot">Boot</string>
         <string name="recovery">Recovery</string>
         <string name="cache">Μνήμη cache</string>
         <string name="data">Data</string>
         <string name="data_backup">Data (εκτός αποθ. χώρου)</string>
         <string name="sdcard">Κάρτα SD</string>
-        <string name="internal">Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης</string>
+        <string name="internal">Εσωτ. Αποθ. Χώρος</string>
         <string name="microsd">Κάρτα Micro SD</string>
         <string name="usbotg">USB OTG</string>
         <string name="android_secure">Android secure</string>
@@ -28,9 +28,9 @@
         <string name="twrp_watch_header">TWRP %tw_version%</string>
         <string name="cpu_temp">CPU: %tw_cpu_temp% &#xB0;C</string>
         <string name="battery_pct">Μπαταρία: %tw_battery%</string>
-        <string name="sort_by_name">Ταξινόμηση κατά όνομα</string>
-        <string name="sort_by_date">Ταξινόμηση κατά ημερομηνία</string>
-        <string name="sort_by_size">Ταξινόμηση κατά μέγεθος</string>
+        <string name="sort_by_name">Kατά όνομα</string>
+        <string name="sort_by_date">Kατά ημ/νία</string>
+        <string name="sort_by_size">Kατά μέγεθος</string>
         <string name="sort_by_name_only">Όνομα</string>
         <string name="sort_by_date_only">Ημ/νία</string>
         <string name="sort_by_size_only">Μέγεθος</string>
@@ -64,24 +64,24 @@
         <string name="select_storage_hdr">Επιλέξτε Αποθ. χώρο</string>
         <string name="select_storage_btn">Επιλέξτε Αποθ. χώρο</string>
         <string name="queue_hdr">Ουρά</string>
-        <string name="zip_queue_count">%tw_zip_queue_count% το μέγιστο 10 αρχεία στην ουρά</string>
+        <string name="zip_queue_count">%tw_zip_queue_count% το μέγιστο 10 αρχεία σε αναμονή</string>
         <string name="zip_queue_count_s">Αρχεία %tw_zip_queue_count% από 10:</string>
         <string name="zip_warn1">Αυτή η λειτουργία μπορεί να εγκαταστήσει μη συμβατό</string>
         <string name="zip_warn2">λογισμικό και να αχρηστεύσει τη συσκευή σας.</string>
-        <string name="zip_back_cancel">Πιέστε το πλήκτρο πίσω για να ακυρώσετε την προσθήκη του zip.</string>
-        <string name="zip_back_clear">Πατήστε το κουμπί πίσω για να καθαρίσετε την ουρά.</string>
+        <string name="zip_back_cancel">Πατήστε το πλήκτρο Πίσω για νακύρωση της προσθήκης του zip.</string>
+        <string name="zip_back_clear">Πατήστε το πλήκτρο Πίσω για εκκαθάριση αναμονής.</string>
         <string name="folder">Φάκελος:</string>
         <string name="file">Αρχείο:</string>
-        <string name="zip_sig_chk">Επαλήθευση της υπογραφής Zip</string>
-        <string name="inject_twrp_chk">Εισαγωγή TWRP μετά την εγκατάσταση</string>
-        <string name="install_reboot_chk">Επανεκκίνηση μετά την εγκατάσταση</string>
+        <string name="zip_sig_chk">Επαλήθευση υπογραφής Zip</string>
+        <string name="inject_twrp_chk">Είσοδος στο TWRP μετά την εγκατ/ση</string>
+        <string name="install_reboot_chk">Επανεκκίνηση μετά την εγκατ/ση</string>
         <string name="options_hdr">Ρυθμίσεις</string>
         <string name="confirm_flash_hdr">Επιβεβαίωση Flash</string>
-        <string name="zip_queue">Ουρά:</string>
+        <string name="zip_queue">Αναμονή:</string>
         <string name="options">Ρυθμίσεις:</string>
-        <string name="swipe_confirm">   Επιβεβαιώστε</string>
+        <string name="swipe_confirm">Επιβεβαίωση</string>
         <string name="zip_add_btn">Προσθ. περισσοτέρων zip</string>
-        <string name="zip_clear_btn">Εκκαθάριση ουράς Zip</string>
+        <string name="zip_clear_btn">Εκκαθάριση αναμονής Zip</string>
         <string name="install_zip_count_hdr">Εγκαταστήστε Zip %tw_zip_index% από %tw_zip_queue_count%</string>
         <string name="installing_zip_xml">Εγκατάσταση Zip: %tw_file%</string>
         <string name="failed">Απέτυχε</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
         <string name="install_failed">Η εγκατάσταση απέτυχε</string>
         <string name="install_successful">Επιτυχής εγκατάσταση</string>
         <string name="wipe_cache_dalvik_btn">Εκκαθάριση cache/dalvik</string>
-        <string name="reboot_system_btn">Επανεκ. συστήματος</string>
+        <string name="reboot_system_btn">Επανεκ. Συστήματος</string>
         <string name="install_sel_target">Επιλέξτε Διαμέρισμα</string>
         <string name="flash_image_select">Επιλέξτε Διαμέρισμα για Flash εικόνας:</string>
         <string name="target_partition">Διαμέρισμα:</string>
@@ -99,23 +99,23 @@
         <string name="wiping_cache_dalvik">Εκκαθάριση Cache &amp; Dalvik...</string>
         <string name="wipe_cache_dalvik_complete">Η Εκκαθάριση Cache &amp; Dalvik ολοκληρώθηκε</string>
         <string name="swipe_wipe">Σύρετε για εκκαθάριση</string>
-        <string name="swipe_wipe_s">   Εκαθάριση</string>
-        <string name="no_os1">Κανένα λειτουργικό σύστημα εγκατεστημένο! Είστε</string>
+        <string name="swipe_wipe_s">Εκκαθάριση</string>
+        <string name="no_os1">Δεν υπάρχει λειτ. σύστημα εγκατεστημένο! Είστε</string>
         <string name="no_osrb">σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση;</string>
         <string name="no_ospo">σίγουροι ότι θέλετε να κάνετε απενεργοποίηση;</string>
         <string name="rebooting">Επανεκκίνηση...</string>
         <string name="swipe_reboot">Σύρετε για Επανεκκίνηση</string>
-        <string name="swipe_reboot_s">   Επανεκκίνηση</string>
+        <string name="swipe_reboot_s">Επανεκκίνηση</string>
         <string name="reboot_install_app_hdr">Εγκατάσταση της εφαρμογής TWRP;</string>
         <string name="reboot_install_app1">Θέλετε να εγκαταστήσετε την Επίσημη Εφαρμογή TWRP;</string>
         <string name="reboot_install_app2">Η εφαρμογή μπορεί να ελέγχει για νεότερες εκδόσεις του TWRP.</string>
-        <string name="reboot_install_app_prompt_install">Προτροπή για εγκατάσταση της εφαρμογής TWRP εαν δεν είναι εγκατεστημένη</string>
+        <string name="reboot_install_app_prompt_install">Προτροπή για εγκατ/ση της εφαρμογής TWRP εαν δεν είναι εγκατεστημένη</string>
         <string name="reboot_install_app_system">Εγκατάσταση ως Εφαρμογή Συστήματος</string>
         <string name="reboot_installing_app">Εγκατάσταση εφαρμογής...</string>
         <string name="swipe_to_install_app">Σύρετε για εγκατάσταση του TWRP</string>
         <string name="swipe_flash">Σύρετε για Εγκατάσταση</string>
         <string name="confirm_action">Επιβεβαίωση ενέργειας</string>
-        <string name="back_cancel">Πατήστε το κουμπί πίσω για να ακυρώσετε.</string>
+        <string name="back_cancel">Πατήστε το κουμπί πίσω για ακύρωση.</string>
         <string name="cancel_btn">Άκυρο</string>
         <string name="wipe_hdr">Εκκαθάριση</string>
         <string name="factory_reset_hdr">Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων</string>
@@ -127,29 +127,29 @@
         <string name="factory_resetting">Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων...</string>
         <string name="advanced_wipe_hdr">Σύνθετη Εκκαθάριση</string>
         <string name="advanced_wipe_btn">Σύνθετη Εκκαθάριση</string>
-        <string name="wipe_enc_confirm">Εκκαθάριση κρυπτογράφηση από τα Δεδομένα;</string>
-        <string name="formatting_data">Διαμόρφωση Δεδομένων...</string>
-        <string name="swipe_format_data">Σύρετε για Διαμόρφ. Δεδομ.</string>
-        <string name="swipe_format_data_s">   Διαμόρφ Δεδομ.</string>
-        <string name="factory_reset_complete">Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ολοκληρώθηκε</string>
+        <string name="wipe_enc_confirm">Εκκαθάριση κρυπτογράφησης Data;</string>
+        <string name="formatting_data">Διαμόρφωση Data...</string>
+        <string name="swipe_format_data">Σύρετε για Διαμόρφ. Data</string>
+        <string name="swipe_format_data_s">Διαμόρφ Data</string>
+        <string name="factory_reset_complete">Επαναφορά εργοστ. ρυθμίσεων ολοκληρώθηκε</string>
         <string name="sel_part_hdr">Επιλέξτε Τομέα(είς)</string>
         <string name="wipe_sel_confirm">Εκκαθάριση επιλεγμένου(ων) τομέα(ων);</string>
         <string name="wiping_part">Εκκαθάριση Τομέα(ων)...</string>
         <string name="wipe_complete">Η εκκαθάριση ολοκληρώθηκε</string>
         <string name="sel_part_wipe">Επιλέξτε Τομείς για Εκκαθάριση:</string>
         <string name="invalid_part_sel">Μη έγκυρη επιλογή Τομέα</string>
-        <string name="format_data_hdr">Διαμόρφωση Δεδομένων</string>
-        <string name="format_data_btn">Διαμόρφωση Δεδομένων</string>
-        <string name="format_data_ptr1">Η Διαμόρφωση Δεδομένων θα διαγράψει όλες τις εφαρμογές,</string>
+        <string name="format_data_hdr">Διαμόρφωση Data</string>
+        <string name="format_data_btn">Διαμόρφωση Data</string>
+        <string name="format_data_ptr1">Η Διαμόρφωση Data θα διαγράψει όλες τις εφαρμογές,</string>
         <string name="format_data_ptr2">αντίγραφα ασφαλείας, φωτογραφίες, βίντεο, πολυμέσα και</string>
-        <string name="format_data_ptr3">αφαιρεί την κρυπτογράφηση στον εσωτερικό χώρο αποθήκευσης.</string>
+        <string name="format_data_ptr3">αφαιρεί την κρυπτογράφηση στον εσωτερικό Αποθ. χώρο.</string>
         <string name="format_data_adopted">Περιλαμβάνει Adopted Storage</string>
-        <string name="format_data_lcp1">Η Διαμόρφωση Δεδομένων θα διαγράψει όλες τις εφαρμογές, αντίγραφα ασφαλείας, φωτογραφίες, βίντεο, πολυμέσα και</string>
-        <string name="format_data_lcp2">αφαιρεί την κρυπτογράφηση στον εσωτερικό χώρο αποθήκευσης.</string>
-        <string name="format_data_wtc1">Η Διαμόρφωση Δεδομένων θα διαγράψει όλες τις εφαρμογές,</string>
+        <string name="format_data_lcp1">Η Διαμόρφωση Data θα διαγράψει όλες τις εφαρμογές, αντίγραφα ασφαλείας, φωτογραφίες, βίντεο, πολυμέσα και</string>
+        <string name="format_data_lcp2">αφαιρεί την κρυπτογράφηση στον εσωτερικό Αποθ. χώρο.</string>
+        <string name="format_data_wtc1">Η Διαμόρφωση Data θα διαγράψει όλες τις εφαρμογές,</string>
         <string name="format_data_wtc2">αντίγραφα ασφαλείας και πολυμέσα. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
         <string name="format_data_undo">Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</string>
-        <string name="format_data_complete">Η Διαμόρφωση Δεδομένων ολοκληρώθηκε</string>
+        <string name="format_data_complete">Η Διαμόρφωση Data ολοκληρώθηκε</string>
         <string name="yes_continue">Πληκτρολογήστε Yes για να συνεχίσετε.  Πιέστε το πλήκτρο πίσω για να ακυρώσετε.</string>
         <string name="part_opt_hdr">Ρυθμίσεις Τομέα: %tw_partition_name%</string>
         <string name="sel_act_hdr">Επιλέξτε ενέργεια</string>
@@ -171,25 +171,25 @@
         <string name="resizing">Αλλαγή μεγέθους...</string>
         <string name="resize_complete">Η αλλαγή μεγέθους ολοκληρώθηκε</string>
         <string name="swipe_resize">Σύρετε για αλλαγή μεγέθους</string>
-        <string name="swipe_resize_s">   Αλλαγή μεγέθους</string>
+        <string name="swipe_resize_s">Αλλαγή μεγέθους</string>
         <string name="repair_btn">Επιδιόρθωση Αρχ. Συστημ.</string>
         <string name="repair_btn_s">Επιδιόρθωση</string>
         <string name="repair_confirm">Επιδιόρθωση %tw_partition_name%;</string>
         <string name="repairing">Επιδιόρθωση...</string>
         <string name="repair_complete">Η επιδιόρθωση ολοκληρώθηκε</string>
         <string name="swipe_repair">Σύρετε για Επιδιόρθωση</string>
-        <string name="swipe_repair_s">   Επιδιόρθωση</string>
+        <string name="swipe_repair_s">Επιδιόρθωση</string>
         <string name="change_fs_btn">Αλλαγή Αρχ. Συστήματος</string>
         <string name="change_fs_btn_s">Αλλαγή</string>
         <string name="change_fs_for_hdr">Αλλαγή Αρχείου Συστήματος για: %tw_partition_name%</string>
         <string name="change_fs_for_hdr_s">Τομέας: %tw_partition_name% &gt; επιλέξετε Αρχεία Συστήματος</string>
-        <string name="change_fs_warn1">Κάποια ROM ή kernels μπορεί να μην υποστηρίζουν κάποια</string>
-        <string name="change_fs_warn2">αρχεία συστήματος. Συνεχίστε με προσοχή!</string>
+        <string name="change_fs_warn1">Κάποια ROM ή kernels μπορεί να μην υποστηρίζουν κάποιους</string>
+        <string name="change_fs_warn2">τύπους αρχείων συστήματος. Συνεχίστε με προσοχή!</string>
         <string name="change_fs_confirm">Αλλαγή %tw_partition_name%;</string>
         <string name="formatting">Διαμόρφωση...</string>
         <string name="format_complete">Η Διαμόρφωση ολοκληρώθηκε</string>
         <string name="swipe_change_fs">Σύρετε για Αλλαγή</string>
-        <string name="swipe_change_s">   Αλλαγή</string>
+        <string name="swipe_change_s">Αλλαγή</string>
         <string name="back_btn">Πίσω</string>
         <string name="wipe_enc_btn">Εκκαθάριση Κρυπτογράφησης</string>
         <string name="swipe_factory_reset">Σύρετε για Επαναφ. εργοστ. ρυθμ.</string>
@@ -202,12 +202,12 @@
         <string name="name">Όνομα:</string>
         <string name="sel_part_backup">Επιλέξτε Τομείς για αντίγραφα ασφαλείας:</string>
         <string name="storage">Αποθ. χώρος:</string>
-        <string name="enc_disabled">απενεργοποιημένο - ορίσετε έναν κωδικό για να ενεργοποιήσετε</string>
+        <string name="enc_disabled">απενεργοποιημένο - ορίσετε έναν κωδικό για ενεργοποίηση</string>
         <string name="enc_enabled">ενεργοποιημένο</string>
-        <string name="enable_backup_comp_chk">Ενεργοποιήστε τη συμπίεση</string>
+        <string name="enable_backup_comp_chk">Ενεργοποίηση συμπίεσης</string>
         <string name="skip_digest_backup_chk" version="2">Παράλ. δημιουργ. Digest κατά την δημ. αντιγρ. ασφ.</string>
         <string name="disable_backup_space_chk" version="2">Απενεργοποίηση ελέγχου ελεύθ. χώρου πριν την αντ. ασφ.</string>
-        <string name="current_boot_slot">Τωρινή Θέση: %tw_active_slot%</string>
+        <string name="current_boot_slot">Τρέχουσα Θέση: %tw_active_slot%</string>
         <string name="boot_slot_a">Θέση A</string>
         <string name="boot_slot_b">Θέση B</string>
         <string name="changing_boot_slot">Αλλαγή Θέσης Boot</string>
@@ -238,22 +238,22 @@
         <string name="deleting_backup">Διαγραφή αντιγράφων ασφαλείας...</string>
         <string name="backup_deleted">Το αντίγραφο ασφαλείας διαγράφηκε</string>
         <string name="swipe_delete">Σύρετε για διαγραφή</string>
-        <string name="swipe_delete_s">   Διαγραφή</string>
+        <string name="swipe_delete_s">Διαγραφή</string>
         <string name="restore_try_decrypt">Κρυπτογραφημένο Αντίγραφο Ασφαλείας - Προσπάθεια Αποκρυπτογράφησης</string>
         <string name="restore_try_decrypt_s">Προσπάθεια αποκρυπτογράφησης</string>
-        <string name="restore_backup_date">Το Αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε στο %tw_restore_file_date%</string>
+        <string name="restore_backup_date">Το Αντίγραφο ασφαλείας δημιουργήθηκε την %tw_restore_file_date%</string>
         <string name="restore_sel_part">Επιλέξτε Τομείς για Επαναφορά:</string>
         <string name="restore_enable_digest_chk" version="2">Ενεργ. την επαλήθευση Digest στα αντίγρ. ασφαλ.</string>
         <string name="restore_complete">Η Eπαναφορά ολοκληρώθηκε</string>
         <string name="swipe_restore">Σύρετε για Eπαναφορά</string>
-        <string name="swipe_restore_s">   Επαναφορά</string>
+        <string name="swipe_restore_s">Επαναφορά</string>
         <string name="rename_backup_hdr">Μετονομασία αντιγράφου ασφαλείας</string>
         <string name="rename_backup_confirm">Μετονομασία αντιγράφου ασφαλείας;</string>
         <string name="rename_backup_confirm2">Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!</string>
         <string name="renaming_backup">Μετονομασία αντίγραφου ασφαλείας...</string>
         <string name="rename_backup_complete">Η Μετονομασία Αντ. Ασφαλ. Ολοκληρώθηκε</string>
         <string name="swipe_to_rename">Σύρετε για Μετονομασία</string>
-        <string name="swipe_rename">   Μετονομασία</string>
+        <string name="swipe_rename">Μετονομασία</string>
         <string name="confirm_hdr">Επιβεβαίωση</string>
         <string name="mount_hdr">Προσάρτηση</string>
         <string name="mount_sel_part">Επιλέξτε Τομείς για Προσάρτηση:</string>
@@ -268,12 +268,12 @@
         <string name="usb_stor_mnt2">Βεβαιωθείτε ότι θα αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συσκευή σας</string>
         <string name="usb_stor_mnt3">από τον υπολογιστή σας πριν από την αποπροσάρτηση!</string>
         <string name="unmount_btn">Αποπροσάρτηση</string>
-        <string name="rb_system_btn">Σύστημα</string>
+        <string name="rb_system_btn">System</string>
         <string name="rb_poweroff_btn">Απενεργοποίηση</string>
         <string name="rb_recovery_btn">Recovery</string>
         <string name="rb_bootloader_btn">Bootloader</string>
         <string name="rb_download_btn">Λήψη</string>
-		<string name="rb_edl_btn">Edl</string>
+	<string name="rb_edl_btn">Edl</string>
         <string name="turning_off">Απενεργοποίηση...</string>
         <string name="swipe_power_off">Σύρετε για Απενεργοποίηση</string>
         <string name="swipe_power_off_s">Απενεργοποίηση</string>
@@ -290,8 +290,8 @@
         <string name="sys_rol3">Η Εγκατάσταση zip ή η εκτέλεση εργασιών adb μπορούν να τροποποιήσουν το διαμέρισμα του συστήματος.</string>
         <string name="sys_ro_never_show_chk">Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η οθόνη κατά την εκκίνηση</string>
         <string name="sys_ro_keep_ro_btn">Διατήρηση Ανάγνωσης Μόνο</string>
-        <string name="swipe_allow_mod">Σύρετε για να Επιτρέψετε τις Τροποποιήσεις</string>
-        <string name="swipe_allow_mod_s">Επιτρέψτε τροποποιήσεις</string>
+        <string name="swipe_allow_mod">Σύρετε για Αποδοχή τροποποιήσεων</string>
+        <string name="swipe_allow_mod_s">Αποδοχή τροποποιήσεων</string>
         <string name="settings_hdr">Ρυθμίσεις</string>
         <string name="settings_gen_hdr">Γενικές Ρυθμίσεις</string>
         <string name="settings_gen_s_hdr">Γενικά</string>
@@ -300,7 +300,7 @@
         <string name="use24clock_chk">Χρήση 24-ωρης μορφής ώρας</string>
         <string name="rev_navbar_chk">Αντεστραμμένη navbar διάταξης</string>
         <string name="simact_chk">Προσομοιώση ενεργειών για τη δοκιμή θέματος</string>
-        <string name="simfail_chk">Προσομοίωση αποτυχίας για δράσεις</string>
+        <string name="simfail_chk">Προσομοίωση αποτυχίας ενεργειών</string>
         <string name="ctr_navbar_rdo">Κεντρική στοίχιση navbar κουμπιών</string>
         <string name="lft_navbar_rdo">Αριστερή στοίχιση navbar κουμπιών</string>
         <string name="rht_navbar_rdo">Δεξιά στοίχιση navbar κουμπιών</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
         <string name="utcp1">(UTC + 1) Βερολίνο, Βρυξέλλες, Παρίσι</string>
         <string name="utcp2">(UTC + 2) Αθήνα, Κωνσταντινούπολη, Νότια Αφρική</string>
         <string name="utcp3">(UTC + 3) Μόσχα, Βαγδάτη</string>
-        <string name="utcp4">(UTC + 4) Αμπού Ντάμπι, Τιφλίδα, Μοσχάτο</string>
+        <string name="utcp4">(UTC + 4) Αμπού Ντάμπι, Τιφλίδα, Μουσκάτ</string>
         <string name="utcp5">(UTC + 5) Αικατερινούπολη, Ισλαμαμπάντ</string>
         <string name="utcp6">(UTC + 6) Αλμάτι, Ντάκα, Κολόμπο</string>
         <string name="utcp7">(UTC + 7) Μπανγκόκ, Ανόι, Τζακάρτα</string>