Insert an image in a froala field will always insert the image in the last field typed froala.

[bpoirier14790]

If you have two froala fields in craft,
If in the first field you want to add an image using the native feature of froala
if you select the image the image will be inserted in the second froala field.