From ed32394708e4b3999df05a50d0ad335c6ea90c08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aylinux <cihanalk@gmail.com>
Date: Sat, 27 Feb 2021 16:09:31 +0300
Subject: [PATCH] Update Internationalization_tr.ts

---
 data/translations/Internationalization_tr.ts | 288 ++++++++++---------
 1 file changed, 147 insertions(+), 141 deletions(-)

diff --git a/data/translations/Internationalization_tr.ts b/data/translations/Internationalization_tr.ts
index 207400cfd7..39c6d80421 100644
--- a/data/translations/Internationalization_tr.ts
+++ b/data/translations/Internationalization_tr.ts
@@ -77,52 +77,52 @@
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="55"/>
         <source>&lt;b&gt;Capture Mode&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Yakalama Modu&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="61"/>
         <source>Rectangular Region</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dikdörtgen Bölge</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="67"/>
         <source>Full Screen (Current Display)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tam Ekran (Mevcut Ekran)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="70"/>
         <source>Full Screen (All Monitors)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tam Ekran (Tüm Monitörler)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="79"/>
         <source>No Delay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gecikme yok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="86"/>
         <source> second</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> saniye</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="86"/>
         <source> seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> saniye</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="90"/>
         <source>Take new screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yeni ekran görüntüsü al</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="99"/>
         <source>Area:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alan:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="100"/>
         <source>Delay:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gecikme:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -148,7 +148,7 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="747"/>
         <source>Tool Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alet Ayarları</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -156,12 +156,12 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/circlecount/circlecounttool.cpp" line="42"/>
         <source>Circle Counter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Daire Sayacı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/circlecount/circlecounttool.cpp" line="52"/>
         <source>Add an autoincrementing counter bubble</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otomatik artan bir sayaç balonu ekleyin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -174,7 +174,7 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/circle/circletool.cpp" line="48"/>
         <source>Set the Circle as the paint tool</source>
-        <translation>Çemberi boyama aracı olarak ayarlar</translation>
+        <translation>Çemberi boyama aracı olarak ayarla</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -202,7 +202,7 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="77"/>
         <source>Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kısayollar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -210,27 +210,27 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="204"/>
         <source>New version %1 is available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yeni %1 sürümü mevcut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="211"/>
         <source>You have the latest version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En son sürüme sahipsiniz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="219"/>
         <source>Failed to get information about the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En son sürüm hakkında bilgi alınamadı.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="300"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Hata</translation>
+        <translation>Hata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="300"/>
         <source>Unable to close active modal widgets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etkin modal widget&apos;lar kapatılamıyor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="405"/>
@@ -240,7 +240,7 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="421"/>
         <source>&amp;Open Launcher</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Başlatıcı Aç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="426"/>
@@ -250,17 +250,17 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="429"/>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hakkında</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="432"/>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Güncellemeleri kontrol et</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="439"/>
         <source>&amp;Latest Uploads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;En Son Güncelleme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Information</source>
@@ -431,7 +431,7 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="118"/>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="267"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished">Dışa aktar</translation>
+        <translation>Dışa aktar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="125"/>
@@ -439,169 +439,169 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="156"/>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="460"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Hata</translation>
+        <translation>Hata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="125"/>
         <source>Unable to read file.</source>
-        <translation type="unfinished">Dosya okunamıyor.</translation>
+        <translation>Dosya okunamıyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="133"/>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="156"/>
         <source>Unable to write file.</source>
-        <translation type="unfinished">Dosya yazılamıyor.</translation>
+        <translation>Dosya yazılamıyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="143"/>
         <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished">Dosyayı Kaydet</translation>
+        <translation>Dosyayı Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="165"/>
         <source>Confirm Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Sıfırlamayı Onayla</translation>
+        <translation>Sıfırlamayı Onayla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="166"/>
         <source>Are you sure you want to reset the configuration?</source>
-        <translation type="unfinished">Ayarları sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</translation>
+        <translation>Ayarları sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="177"/>
         <source>Show help message</source>
-        <translation type="unfinished">Yardım mesajını göster</translation>
+        <translation>Yardım mesajını göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="181"/>
         <source>Show the help message at the beginning in the capture mode.</source>
-        <translation type="unfinished">Yakalama modunda başında yardım mesajını gösterin.</translation>
+        <translation>Yakalama modunda başında yardım mesajını gösterin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="191"/>
         <source>Show the side panel button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yan panel düğmesini göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="194"/>
         <source>Show the side panel toggle button in the capture mode.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çekim modunda yan panel geçiş düğmesini gösterin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="204"/>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="208"/>
         <source>Show desktop notifications</source>
-        <translation type="unfinished">Masaüstü bildirimlerini göster</translation>
+        <translation>Masaüstü bildirimlerini göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="220"/>
         <source>Show tray icon</source>
-        <translation type="unfinished">Tepsi simgesini göster</translation>
+        <translation>Tepsi simgesini göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="224"/>
         <source>Show the systemtray icon</source>
-        <translation type="unfinished">Sistem tepsisi simgesini göster</translation>
+        <translation>Sistem tepsisi simgesini göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="237"/>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="242"/>
         <source>Confirmation required to delete screenshot from the latest uploads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En son yüklemelerden ekran görüntüsünü silmek için onay gerekli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="255"/>
         <source>Configuration File</source>
-        <translation type="unfinished">Yapılandırma Dosyası</translation>
+        <translation>Yapılandırma Dosyası</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="260"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Dışa aktar</translation>
+        <translation>Dışa aktar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="274"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished">Sıfırla</translation>
+        <translation>Sıfırla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="284"/>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="286"/>
         <source>Automatic check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otomatik güncelleme kontrolü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="297"/>
         <source>Launch at startup</source>
-        <translation type="unfinished">Başlangıçta başlatın</translation>
+        <translation>Başlangıçta başlatın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="301"/>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="315"/>
         <source>Launch Flameshot</source>
-        <translation type="unfinished">Flameshot&apos;ı başlat</translation>
+        <translation>Flameshot&apos;ı başlat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="311"/>
         <source>Show welcome message on launch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Açılışta karşılama mesajını göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="326"/>
         <source>Copy URL after upload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yüklemeden sonra URL&apos;yi kopyala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="331"/>
         <source>Copy URL and close window after upload</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL&apos;yi kopyalayın ve yüklemeden sonra pencereyi kapatın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="341"/>
         <source>Save image after copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopyaladıktan sonra görüntüyü kaydedin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="342"/>
         <source>Save image file after copying it</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Görüntü dosyasını kopyaladıktan sonra kaydedin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="349"/>
         <source>Save Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yol Kaydet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="370"/>
         <source>Change...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Değiştir...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="378"/>
         <source>Use fixed path for screenshots to save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kaydedilecek ekran görüntüleri için sabit yol kullan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="397"/>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="402"/>
         <source>Use JPG format for clipboard (PNG default)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pano için JPG biçimini kullan (PNG varsayılanı)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="432"/>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="435"/>
         <source>Copy file path after save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kaydettikten sonra dosya yolunu kopyala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="451"/>
         <source>Choose a Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bir Klasör Seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="460"/>
         <source>Unable to write to directory.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dizine yazılamıyor.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -609,37 +609,37 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="26"/>
         <source>Latest Uploads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Son Yüklenenler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="85"/>
         <source>Screenshots history is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekran görüntüsü geçmişi boş</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="134"/>
         <source>Copy URL</source>
-        <translation type="unfinished">URL Kopyala</translation>
+        <translation>URL Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="138"/>
         <source>URL copied to clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished">URL panoya kopyalandı.</translation>
+        <translation>URL panoya kopyalandı.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="144"/>
         <source>Open in browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tarayıcıda aç</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="160"/>
         <source>Confirm to delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Silmeyi onayla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="161"/>
         <source>Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>En son yüklemelerden ve sunucudan bir ekran görüntüsünü silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -898,12 +898,12 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/pixelate/pixelatetool.cpp" line="37"/>
         <source>Pixelate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pikselleştirme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/pixelate/pixelatetool.cpp" line="47"/>
         <source>Set Pixelate as the paint tool</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pixelate&apos;i boyama aracı olarak ayarlayın</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -911,12 +911,12 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
     <message>
         <location filename="../../external/QHotkey/qhotkey.cpp" line="307"/>
         <source>Failed to register %1. Error: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 kaydedilemedi. Hata:%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../external/QHotkey/qhotkey.cpp" line="329"/>
         <source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 kaydı silinemedi. Hata:%2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -935,7 +935,7 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="53"/>
         <source>Capture saved to clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yakalama, panoya kaydedildi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="70"/>
@@ -946,7 +946,7 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="78"/>
         <source>Error while saving to clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Panoya kaydederken hata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="108"/>
@@ -957,12 +957,12 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="137"/>
         <source>Save screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekran görüntüsünü kaydet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="162"/>
         <source>Capture is saved and copied to the clipboard as </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yakalama kaydedilir ve panoya şu adla kopyalanır </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="116"/>
@@ -976,107 +976,107 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="138"/>
         <source>Powerful yet simple to use screenshot software.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Güçlü ve kullanımı kolay ekran görüntüsü yazılımı.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="139"/>
         <source>See</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="142"/>
         <source>Capture the entire desktop.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Masaüstünün tamamını yakalayın.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="144"/>
         <source>Open the capture launcher.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yakalama başlatıcısını açın.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="147"/>
         <source>Start a manual capture in GUI mode.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GUI modunda manuel yakalama başlatın.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="149"/>
         <source>Configure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yapılandır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="151"/>
         <source>Capture a single screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tek bir ekran yakalayın.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="156"/>
         <source>Path where the capture will be saved</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yakalamanın kaydedileceği yol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="159"/>
         <source>Save the capture to the clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yakalamayı panoya kaydedin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="161"/>
         <source>Delay time in milliseconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Milisaniye cinsinden gecikme süresi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="164"/>
         <source>Set the filename pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dosya adı desenini ayarlayın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="167"/>
         <source>Enable or disable the trayicon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trayicon&apos;u etkinleştirin veya devre dışı bırakın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="171"/>
         <source>Enable or disable run at startup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Başlangıçta çalışmayı etkinleştirin veya devre dışı bırakın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="175"/>
         <source>Show the help message in the capture mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yardım mesajını çekim modunda göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="178"/>
         <source>Define the main UI color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ana kullanıcı arayüzü rengini tanımlayın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="182"/>
         <source>Define the contrast UI color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontrast kullanıcı arayüzü rengini tanımlayın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="185"/>
         <source>Print raw PNG capture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ham PNG yakalamayı yazdırın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="188"/>
         <source>Print geometry of the selection in the format W H X Y. Does nothing if raw is specified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçimin geometrisini W H X Y biçiminde yazdırır. Raw belirtilirse hiçbir şey yapmaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="192"/>
         <source>Define the screen to capture</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yakalanacak ekranı tanımlayın</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="193"/>
         <source>default: screen containing the cursor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>varsayılan: imleci içeren ekran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="194"/>
         <source>Screen number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekran numarası</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="203"/>
@@ -1087,27 +1087,33 @@ Yan paneli açmak için Boşluk tuşuna basın.</translation>
 - #RRRRGGGGBBBB
 - Named colors like &apos;blue&apos; or &apos;red&apos;
 You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geçersiz renk, bu bayrak aşağıdaki formatları destekler:
+- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit)
+- #RRGGBB
+- #RRRGGGBBB
+- #RRRRGGGGBBBB
+- &apos;Mavi&apos; veya &apos;kırmızı&apos; gibi adlandırılmış renkler
+&apos;#&apos; İşaretinden kaldırmanız gerekebilir &apos;\#FFF&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="212"/>
         <source>Invalid delay, it must be higher than 0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geçersiz gecikme, 0&apos;dan yüksek olmalıdır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="214"/>
         <source>Invalid screen number, it must be non negative</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geçersiz ekran numarası, negatif olmamalıdır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="221"/>
         <source>Invalid path, it must be a real path in the system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geçersiz yol, sistemde gerçek bir yol olmalı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/main.cpp" line="232"/>
         <source>Invalid value, it must be defined as &apos;true&apos; or &apos;false&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geçersiz değer, &quot;doğru&quot; veya &quot;yanlış&quot; olarak tanımlanmalıdır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/launcher/openwithprogram.cpp" line="44"/>
@@ -1122,124 +1128,124 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="114"/>
         <source>URL copied to clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished">URL panoya kopyalandı.</translation>
+        <translation>URL panoya kopyalandı.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="64"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçenekler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="78"/>
         <source>Arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Argümanlar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="337"/>
         <source>arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>argümanlar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="338"/>
         <source>Usage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kullanımı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="338"/>
         <source>options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>seçenekler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="345"/>
         <source>Per default runs Flameshot in the background and adds a tray icon for configuration.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Varsayılan olarak arka planda Flameshot çalıştırır ve yapılandırma için bir tepsi simgesi ekler.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/core/controller.cpp" line="511"/>
         <source>Hello, I&apos;m here! Click icon in the tray to take a screenshot or click with a right button to see more options.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Merhaba ben burdayım! Ekran görüntüsü almak için tepsideki simgeye tıklayın veya daha fazla seçenek görmek için sağ düğmeyle tıklayın.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="22"/>
         <source>Toggle side panel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yan paneli aç / kapat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="27"/>
         <source>Resize selection left 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçimi sola 1 piksel yeniden boyutlandır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="31"/>
         <source>Resize selection right 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçimi sağa 1 piksel yeniden boyutlandır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="35"/>
         <source>Resize selection up 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçimi yukarı 1 piksel yeniden boyutlandır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="39"/>
         <source>Resize selection down 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçimi aşağı 1 piksel yeniden boyutlandır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="43"/>
         <source>Select entire screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tüm ekranı seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="47"/>
         <source>Move selection left 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçimi 1 piksel sola taşı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="50"/>
         <source>Move selection right 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçimi 1 piksel sağa taşı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="53"/>
         <source>Move selection up 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçimi 1 piksel yukarı taşı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="56"/>
         <source>Move selection down 1px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seçimi 1 piksel aşağı taşı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="60"/>
         <source>Commit text in text area</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metin alanındaki metni kaydet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="63"/>
         <source>Quit capture</source>
-        <translation type="unfinished">Çıkış</translation>
+        <translation>Çıkış</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="67"/>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="71"/>
         <source>Screenshot history</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekran kaydı geçmişi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="69"/>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="74"/>
         <source>Capture screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekran görüntüsü al</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="81"/>
         <source>Show color picker</source>
-        <translation type="unfinished">Renk seçici göster</translation>
+        <translation>Renk seçici göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="83"/>
         <source>Change the tool&apos;s thickness</source>
-        <translation type="unfinished">Araç  kalınlığını değiştirin</translation>
+        <translation>Araç  kalınlığını değiştirin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1265,7 +1271,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/redo/redotool.cpp" line="47"/>
         <source>Redo the next modification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sonraki değişikliği yeniden yap</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1286,7 +1292,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="136"/>
         <source>Unable to capture screen</source>
-        <translation type="unfinished">Ekran resmi alınamadı</translation>
+        <translation>Ekran resmi alınamadı</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1307,17 +1313,17 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="30"/>
         <source>Set Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kısayol Ayarla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="36"/>
         <source>Enter new shortcut to change </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Değiştirmek için yeni kısayolu girin </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="49"/>
         <source>Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>İptal etmek için Esc tuşuna veya klavye kısayolunu devre dışı bırakmak için Geri tuşuna basın.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1325,22 +1331,22 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="41"/>
         <source>Hot Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kısayol Tuşları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="66"/>
         <source>Available shortcuts in the screen capture mode.</source>
-        <translation type="unfinished">Ekran yakalama modunda kullanılabilir kısayollar.</translation>
+        <translation>Ekran yakalama modunda kullanılabilir kısayollar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="78"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished">Tanım</translation>
+        <translation>Tanım</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="78"/>
         <source>Key</source>
-        <translation type="unfinished">Anahtar</translation>
+        <translation>Anahtar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1348,7 +1354,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="76"/>
         <source>Active thickness:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktif kalınlık:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="77"/>
@@ -1363,7 +1369,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="223"/>
         <source>Grab Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rengi Yakala</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1449,12 +1455,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="72"/>
         <source>Time (%H-%M-%S)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaman (%H-%M-%S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="73"/>
         <source>Time (%H-%M)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaman (%H-%M)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="75"/>
@@ -1500,7 +1506,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="54"/>
         <source>StrikeOut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Üstçizgi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="63"/>
@@ -1587,22 +1593,22 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="69"/>
         <source>New Flameshot version %1 is available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yeni Flameshot %1 sürümü mevcut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="122"/>
         <source>Ignore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Görmezden gel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="130"/>
         <source>Later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sonra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/updatenotificationwidget.cpp" line="138"/>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Güncelle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1610,7 +1616,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/utilitypanel.cpp" line="129"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kapat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>