[FEA] Reimplement $ transpilation using cuDF new line terminator support

[NVnavkumar]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

cuDF added support for multiple new-line characters in rapidsai/cudf#15961, which allows support for the different Java unicode line terminator characters. This requires passing a flag to the cuDF regex APIs to enable this mode, and updating the transpiler to a more simplified implementation of $ (which only needs to add support for the \r\n combination in addition to the individual characters already supported by cuDF:

• \n line-feed (already supported)
• \r carriage-return
• \u0085 next line (NEL)
• \u2028 line separator
• \u2029 paragraph separator

Additional context

This might fix failing tests here:

• [BUG] test_regexp_choice failed #10641
• [BUG] Integration test test_re_replace_all fails with a corner case #9731

Also, can look into a possible solution for:

• [FEA] Support single '$' or '^' on right side of regexp choice  #10764