Display issues in IntelliJ

[v36u]

Describe the bug
When using Monocraft in IntelliJ, for certain font sizes, some odd things happen:

1. 'I' is displayed as '[' - e.g. font size 13
2. Other characters (for example, most parentheses and brackets) look a bit odd - e.g. font size 13
3. White pixel-sized spaces appear inside characters - e.g. font size 14 (edit: this point has been already reported in A small break between pixels #88)

Notes:

1. If the text has italic format, this does not happen
2. The Nerd Font version does not have the described problems

Expected behavior
Anomalies described in the previous section should not occur

Screenshots

1. Size 13:
   • Monocraft:
     
   • Monocraft Nerd Font:
     
2. Size 14:
   • Monocraft:
     
   • Monocraft Nerd Font:
     

Operating system
Windows 10

Software
IntelliJ IDEA 2022.3.1, also occurs in Android Studio

Additional context
N/A

[zax71]

I have this issue as well on a NixOS system and previously a Kubuntu system (Also switched from Nvidia to AMD GPUs in that time and the issue remains the same)

[zax71]

I can also reproduce similar issues in Kitty with a font size of 12