Publish Dataset: Only allow Major Version Update if files are added or removed

[ekraffmiller]

For previously released Datasets, if a draft contains newly uploaded or deleted files, then the version update must be Major. In this case, there is help text in the PublishDatasetModal to explain that:

To implement this, we will need to compare the file count of the draft version with the previously released version.