From 00d74c1331a99c6f1f9e2e8c046e6ed80faf1f93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TheThatFSFC <74316923+thefsfc@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 24 Aug 2024 16:18:59 +0900
Subject: [PATCH] Update bundle_ru.properties

Now everything is good!
---
 core/assets/bundles/bundle_ru.properties | 194 +++++++++++------------
 1 file changed, 97 insertions(+), 97 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index e0d05c7252f3..17f63aceede2 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -348,16 +348,16 @@ command.rebuild = Восстанавливать
 command.assist = Помогать игроку
 command.move = Двигаться
 command.boost = Лететь
-command.enterPayload = Enter Payload Block
-command.loadUnits = Load Units
-command.loadBlocks = Load Blocks
-command.unloadPayload = Unload Payload
-stance.stop = Cancel Orders
-stance.shoot = Stance: Shoot
-stance.holdfire = Stance: Hold Fire
-stance.pursuetarget = Stance: Pursue Target
-stance.patrol = Stance: Patrol Path
-stance.ram = Stance: Ram\n[lightgray]Straight line movement, no pathfinding
+command.enterPayload = Войти в грузовой блок
+command.loadUnits = Загрузить юниты
+command.loadBlocks = Загрузить блоки
+command.unloadPayload = Выгрузить груз
+stance.stop = Отменить команду
+stance.shoot = Положение: Стрелять
+stance.holdfire = Положение: Удерживать огонь
+stance.pursuetarget = Положение: Преследовать цель
+stance.patrol = Положение: Патрулировать путь
+stance.ram = Положение: Таран\n[lightgray]Движение по прямой, без поиска пути
 openlink = Открыть ссылку
 copylink = Скопировать ссылку
 back = Назад
@@ -438,12 +438,12 @@ editor.waves = Волны:
 editor.rules = Правила:
 editor.generation = Генерация:
 editor.objectives = Цели
-editor.locales = Locale Bundles
-editor.worldprocessors = World Processors
-editor.worldprocessors.editname = Edit Name
-editor.worldprocessors.none = [lightgray]No world processor blocks found!\nAdd one in the map editor, or use the \ue813 Add button below.
-editor.worldprocessors.nospace = No free space to place a world processor!\nDid you fill the map with structures? Why would you do this?
-editor.worldprocessors.delete.confirm = Are you sure you want to delete this world processor?\n\nIf it is surrounded by walls, it will be replaced by an environmental wall.
+editor.locales = Наборы локалей
+editor.worldprocessors = Мировые процессоры
+editor.worldprocessors.editname = Изменить название
+editor.worldprocessors.none = [lightgray]Не найдено ни одного блока мирового процессора\nДобавьте его в редакторе карт или воспользуйтесь кнопкой "\ue813 Добавить" ниже.
+editor.worldprocessors.nospace = Нет свободного места для размещения мирового процессора!\n Возможно на карте всё занято структурами
+editor.worldprocessors.delete.confirm = Вы уверены, что хотите удалить этот мировой процессор?\n\nЕсли он окружен стенами, он будет заменен стеной окружения.
 editor.ingame = Редактировать в игре
 editor.playtest = Опробовать карту
 editor.publish.workshop = Опубликовать в Мастерской
@@ -501,8 +501,8 @@ editor.default = [lightgray]<По умолчанию>
 details = Подробности…
 edit = Редактировать…
 variables = Переменные
-logic.clear.confirm = Are you sure you want to clear all code from this processor?
-logic.globals = Built-in Variables
+logic.clear.confirm = Вы уверены, что хотите удалить весь код из этого процессора?
+logic.globals = Встроенные переменные
 editor.name = Название:
 editor.spawn = Создать боевую единицу
 editor.removeunit = Удалить боевую единицу
@@ -514,7 +514,7 @@ editor.errorlegacy = Эта карта слишком старая и испол
 editor.errornot = Это не файл карты.
 editor.errorheader = Этот файл карты недействителен или повреждён.
 editor.errorname = Карта не имеет имени. Может быть, вы пытаетесь загрузить сохранение?
-editor.errorlocales = Error reading invalid locale bundles.
+editor.errorlocales = Ошибка при чтении недопустимых наборов локалей.
 editor.update = Обновить
 editor.randomize = Случайно
 editor.moveup = Выше
@@ -526,7 +526,7 @@ editor.sectorgenerate = Генерация сектора
 editor.resize = Изменить\nразмер
 editor.loadmap = Загрузить\nкарту
 editor.savemap = Сохранить\nкарту
-editor.savechanges = [scarlet]You have unsaved changes!\n\n[]Do you want to save them?
+editor.savechanges = [scarlet]У вас есть несохраненные изменения!\n\n[]Вы хотите сохранить их?
 editor.saved = Сохранено!
 editor.save.noname = У вашей карты нет имени! Назовите её в меню «Информация о карте».
 editor.save.overwrite = Ваша карта не может быть записана поверх встроенной карты! Введите другое название в меню «Информация о карте»
@@ -590,7 +590,7 @@ filter.clear = Очистить
 filter.option.ignore = Игнорировать
 filter.scatter = Сеятель
 filter.terrain = Ландшафт
-filter.logic = Logic
+filter.logic = Логика
 
 filter.option.scale = Масштаб фильтра
 filter.option.chance = Шанс
@@ -614,25 +614,25 @@ filter.option.floor2 = Вторая поверхность
 filter.option.threshold2 = Вторичный предельный порог
 filter.option.radius = Радиус
 filter.option.percentile = Процентиль
-filter.option.code = Code
-filter.option.loop = Loop
-locales.info = Here, you can add locale bundles for specific languages to your map. In locale bundles, each property has a name and a value. These properties can be used by world processors and objectives using their names. They support text formatting (replacing placeholders with actual values).\n\n[cyan]Example property:\n[]name: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Example timer, time left: {0}[]\n\n[cyan]Usage:\n[]Set it as objective's text: [accent]@timer\n\n[]Print it in a world processor:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](where time is a separately calculated variable)
-locales.deletelocale = Are you sure you want to delete this locale bundle?
-locales.applytoall = Apply Changes To All Locales
-locales.addtoother = Add To Other Locales
-locales.rollback = Rollback to last applied
-locales.filter = Property filter
-locales.searchname = Search name...
-locales.searchvalue = Search value...
-locales.searchlocale = Search locale...
-locales.byname = By name
-locales.byvalue = By value
-locales.showcorrect = Show properties that are present in all locales and have unique values everywhere
-locales.showmissing = Show properties that are missing in some locales
-locales.showsame = Show properties that have same values in different locales
-locales.viewproperty = View in all locales
-locales.viewing = Viewing property "{0}"
-locales.addicon = Add Icon
+filter.option.code = Код
+filter.option.loop = Цикл
+locales.info = Здесь вы можете добавить на карту наборы локалей для определенных языков. В наборах локалей каждое свойство имеет имя и значение. Эти свойства могут использоваться мировыми процессорами и целями по их именам. Они поддерживают форматирование текста (заменяя пропуски реальными значениями).\n\n[cyan]Пример свойства:\n[]name: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Пример таймера, оставшееся время: {0}[]\n\n[cyan]Использование:\n[]Установите его как текст цели: [accent]@timer\n\n[]Введите его в мировом процессоре:\n[accent]localeprint «timer»\nformat time\n[gray] (где time - отдельно вычисляемая переменная)
+locales.deletelocale = Вы уверены, что хотите удалить этот набор локалей?
+locales.applytoall = Применить изменения ко всем локалям
+locales.addtoother = Добавить в другие локали
+locales.rollback = Откат к последнему примененному значению
+locales.filter = Фильтр свойств
+locales.searchname = Поиск по имени...
+locales.searchvalue = Поиск значения...
+locales.searchlocale = Поиск локали...
+locales.byname = По имени
+locales.byvalue = По значению
+locales.showcorrect = Показать свойства, которые присутствуют во всех локалях и имеют везде уникальные значения
+locales.showmissing = Показать свойства, отсутствующие в некоторых локалях
+locales.showsame = Показать свойства, которые имеют одинаковые значения в разных локалях
+locales.viewproperty = Смотреть во всех локалях
+locales.viewing = Просмотр свойства "{0}"
+locales.addicon = Добавить иконку
 
 width = Ширина:
 height = Высота:
@@ -683,12 +683,12 @@ objective.destroycore.name = Уничтожить ядро
 objective.commandmode.name = Командовать единицей
 objective.flag.name = Флаг
 marker.shapetext.name = Фигура с текстом
-marker.point.name = Point
+marker.point.name = Точка
 marker.shape.name = Фигура
 marker.text.name = Текст
-marker.line.name = Line
-marker.quad.name = Quad
-marker.texture.name = Texture
+marker.line.name = Линия
+marker.quad.name = Четырёхугольник
+marker.texture.name = Текстура
 marker.background = Фон
 marker.outline = Контур
 objective.research = [accent]Исследуйте:\n[]{0}[lightgray]{1}
@@ -728,7 +728,7 @@ connectfail = [scarlet]Ошибка подключения:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Сервер недоступен.\nВы уверены, что адрес введён корректно?
 error.invalidaddress = Некорректный адрес.
 error.timedout = Время ожидания истекло!\nУбедитесь, что владелец сервера настроил перенаправление (проброс) портов и адрес корректный!
-error.mismatch = Ошибка пакета:\nвозможное несоответствие версии клиента/сервера.\nУбедитесь, что у Вас и создателя сервера установлена последняя версия Mindustry!
+error.mismatch = Ошибка набора:\nвозможное несоответствие версии клиента/сервера.\nУбедитесь, что у Вас и создателя сервера установлена последняя версия Mindustry!
 error.alreadyconnected = Вы уже подключены.
 error.mapnotfound = Файл карты не найден!
 error.io = Сетевая ошибка ввода-вывода.
@@ -811,7 +811,7 @@ sector.planetaryTerminal.name = Планетарный пусковой терм
 sector.coastline.name = Береговая линия
 sector.navalFortress.name = Прибрежная крепость
 
-sector.groundZero.description = Оптимальная локация для повторных игр. Низкая вражеская угроза. Немного ресурсов.\nСоберите как можно больше свинца и меди.\nДвигайтесь дальше.
+sector.groundZero.description = Оптимальная локация чтобы начать сначала. Низкая вражеская угроза. Немного ресурсов.\nСоберите как можно больше свинца и меди.\nДвигайтесь дальше.
 sector.frozenForest.description = Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Холодные температуры не могут сдерживать их вечно.\n\nНачните вкладываться в энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором.
 sector.saltFlats.description = На окраине пустыни лежат соляные равнины. В этой местности можно найти немного ресурсов.\n\nВраги возвели здесь комплекс хранения ресурсов. Искорените их ядро. Не оставьте камня на камне.
 sector.craters.description = Вода скопилась в этом кратере, реликвии времён старых войн. Восстановите область. Соберите песок. Выплавьте метастекло. Качайте воду для охлаждения турелей и буров.
@@ -985,7 +985,7 @@ stat.abilities = Способности
 stat.canboost = Может взлететь
 stat.flying = Летающий
 stat.ammouse = Использование боеприпасов
-stat.ammocapacity = Ammo Capacity
+stat.ammocapacity = Вместимость боеприпасов
 stat.damagemultiplier = Множитель урона
 stat.healthmultiplier = Множитель прочности
 stat.speedmultiplier = Множитель скорости
@@ -996,46 +996,46 @@ stat.immunities = Невосприимчив
 stat.healing = Ремонт
 
 ability.forcefield = Силовое поле
-ability.forcefield.description = Projects a force shield that absorbs bullets
+ability.forcefield.description = Создает силовой щит, поглощающий пули
 ability.repairfield = Ремонтирующее поле
-ability.repairfield.description = Repairs nearby units
+ability.repairfield.description = Ремонтирует близлежащие единицы
 ability.statusfield = Усиливающее поле
-ability.statusfield.description = Applies a status effect to nearby units
+ability.statusfield.description = Накладывает эффект на ближайшие единицы
 ability.unitspawn = Завод единиц �
-ability.unitspawn.description = Constructs units
+ability.unitspawn.description = Конструирует единицы
 ability.shieldregenfield = Поле восстановления щита
-ability.shieldregenfield.description = Regenerates shields of nearby units
+ability.shieldregenfield.description = Восстанавливает щиты ближайших юнитов
 ability.movelightning = Молнии при движении
-ability.movelightning.description = Releases lightning while moving
-ability.armorplate = Armor Plate
-ability.armorplate.description = Reduces damage taken while shooting
+ability.movelightning.description = Выпускает молнии при движении
+ability.armorplate = Бронепластина
+ability.armorplate.description = Снижает урон, получаемый при стрельбе
 ability.shieldarc = Дуговой щит
-ability.shieldarc.description = Projects a force shield in an arc that absorbs bullets
+ability.shieldarc.description = Выпускает силовой щит по дуге, поглощающий пули
 ability.suppressionfield = Поле подавления регенерации
-ability.suppressionfield.description = Stops nearby repair buildings
+ability.suppressionfield.description = Останавливает ремонтные здания
 ability.energyfield = Энергетическое поле
-ability.energyfield.description = Zaps nearby enemies
-ability.energyfield.healdescription = Zaps nearby enemies and heals allies
-ability.regen = Regeneration
-ability.regen.description = Regenerates own health over time
-ability.liquidregen = Liquid Absorption
-ability.liquidregen.description = Absorbs liquid to heal itself
-ability.spawndeath = Death Spawns
-ability.spawndeath.description = Releases units on death
-ability.liquidexplode = Death Spillage
-ability.liquidexplode.description = Spills liquid on death
-ability.stat.firingrate = [stat]{0}/sec[lightgray] firing rate
-ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] health/sec
-ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] shield
-ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/sec[lightgray] repair speed
-ability.stat.slurpheal = [stat]{0}[lightgray] health/liquid unit
-ability.stat.cooldown = [stat]{0} sec[lightgray] cooldown
-ability.stat.maxtargets = [stat]{0}[lightgray] max targets
-ability.stat.sametypehealmultiplier = [stat]{0}%[lightgray] same type repair amount
-ability.stat.damagereduction = [stat]{0}%[lightgray] damage reduction
-ability.stat.minspeed = [stat]{0} tiles/sec[lightgray] min speed
-ability.stat.duration = [stat]{0} sec[lightgray] duration
-ability.stat.buildtime = [stat]{0} sec[lightgray] build time
+ability.energyfield.description = Электризует ближайших врагов
+ability.energyfield.healdescription = Электризует ближайших врагов и лечит союзников
+ability.regen = Регенерация
+ability.regen.description = Восстанавливает собственное здоровье с течением времени
+ability.liquidregen = Поглощение жидкости
+ability.liquidregen.description = Поглощает жидкость для самовосстановления
+ability.spawndeath = Смертельное порождение
+ability.spawndeath.description = Создает единицы после смерти
+ability.liquidexplode = Смертельное разлитие
+ability.liquidexplode.description = Разливает жидкость при смерти
+ability.stat.firingrate = [stat]{0}/сек[lightgray] темп стрельбы
+ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] здоровья/сек
+ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] щит
+ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/sec[lightgray] скорость регенерации
+ability.stat.slurpheal = [stat]{0}[lightgray] здоровья/единица жидкости
+ability.stat.cooldown = [stat]{0} сек[lightgray] перезарядка
+ability.stat.maxtargets = [stat]{0}[lightgray] максимум целей
+ability.stat.sametypehealmultiplier = [stat]{0}%[lightgray] тот же тип ремонта
+ability.stat.damagereduction = [stat]{0}%[lightgray] снижение урона
+ability.stat.minspeed = [stat]{0} клеток/сек[lightgray] минимальная скорость
+ability.stat.duration = [stat]{0} сек[lightgray] продолжительность
+ability.stat.buildtime = [stat]{0} сек[lightgray] время постройки
 bar.onlycoredeposit = Доступен перенос только в ядро
 
 bar.drilltierreq = Требуется бур получше
@@ -1111,7 +1111,7 @@ unit.items = предметов
 unit.thousands = к
 unit.millions = М
 unit.billions = кM
-unit.shots = shots
+unit.shots = выстрелы
 unit.pershot = /выстрел
 category.purpose = Назначение
 category.general = Основные
@@ -1121,8 +1121,8 @@ category.items = Предметы
 category.crafting = Ввод/вывод
 category.function = Действие
 category.optional = Дополнительные улучшения
-setting.alwaysmusic.name = Always Play Music
-setting.alwaysmusic.description = When enabled, music will always play on loop in-game.\nWhen disabled, it only plays at random intervals.
+setting.alwaysmusic.name = Всегда проигрывать музыку
+setting.alwaysmusic.description = Если включить эту функцию, музыка всегда будет воспроизводиться в игре по кругу.\nЕсли выключить, она будет воспроизводиться только через случайные промежутки времени.
 setting.skipcoreanimation.name = Пропускать анимацию запуска/приземления ядра
 setting.landscape.name = Только альбомный (горизонтальный) режим
 setting.shadows.name = Тени
@@ -1134,7 +1134,7 @@ setting.backgroundpause.name = Фоновая пауза
 setting.buildautopause.name = Автоматическая приостановка строительства
 setting.doubletapmine.name = Добыча руды двойным нажатием
 setting.commandmodehold.name = Удерживать для командования боевыми единицами
-setting.distinctcontrolgroups.name = Limit One Control Group Per Unit 
+setting.distinctcontrolgroups.name = Ограничение на одну контрольную группу на единицу 
 setting.modcrashdisable.name = Отключение модификаций после вылета при запуске
 setting.animatedwater.name = Анимированные поверхности
 setting.animatedshields.name = Анимированные щиты
@@ -1188,7 +1188,7 @@ setting.sfxvol.name = Громкость эффектов
 setting.mutesound.name = Заглушить звук
 setting.crashreport.name = Отправлять анонимные отчёты о вылетах
 setting.savecreate.name = Автоматическое создание сохранений
-setting.steampublichost.name = Public Game Visibility
+setting.steampublichost.name = Видимость публичной игры
 setting.playerlimit.name = Ограничение игроков
 setting.chatopacity.name = Непрозрачность чата
 setting.lasersopacity.name = Непрозрачность лазеров энергоснабжения
@@ -1208,7 +1208,7 @@ keybind.title = Настройка управления
 keybinds.mobile = [scarlet]Большинство комбинаций клавиш здесь не работает на мобильных устройствах. Поддерживается только базовое движение.
 category.general.name = Основное
 category.view.name = Просмотр
-category.command.name = Unit Command
+category.command.name = Командование единицой
 category.multiplayer.name = Сетевая игра
 category.blocks.name = Выбор блока
 placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Клавиша: [{0},
@@ -2399,7 +2399,7 @@ lenum.shoot = Стрельба в определённую позицию.
 lenum.shootp = Стрельба в единицу/постройку с расчётом скорости.
 lenum.config = Конфигурация постройки, например, предмет сортировки.
 lenum.enabled = Включён ли блок.
-laccess.currentammotype = Current ammo item/liquid of a turret.
+laccess.currentammotype = Текущий боеприпас турели.
 
 laccess.color = Цвет осветителя.
 laccess.controller = Командующий единицей. Если единица управляется процессором, возвращает процессор. Если в строю, возвращает командующего.\nВ противном случае возвращает саму единицу.
@@ -2407,7 +2407,7 @@ laccess.dead = Является ли единица/постройка нера
 laccess.controlled = Возвращает:\n[accent]@ctrlProcessor[] если единица управляется процессором\n[accent]@ctrlPlayer[] если единица/постройка управляется игроком\n[accent]@ctrlFormation[] если единица в строю\nВ противном случае — 0.
 laccess.progress = Прогресс действия от 0 до 1. Возвращает прогресс производства, перезарядку турели или прогресс постройки.
 laccess.speed = Максимальная скорость единицы, в тайлах/сек.
-laccess.id = ID of a unit/block/item/liquid.\nThis is the inverse of the lookup operation.
+laccess.id = Идентификатор единицы/блока/предмета/жидкости.\nЭто обратная операция поиска.
 lcategory.unknown = Неизвестно
 lcategory.unknown.description = Нет категории.
 lcategory.io = Ввод и вывод
@@ -2522,7 +2522,7 @@ unitlocate.building = Переменная для записи обнаруже
 unitlocate.outx = Вывод X координаты.
 unitlocate.outy = Вывод Y координаты.
 unitlocate.group = Группа построек для поиска.
-playsound.limit = If true, prevents this sound from playing\nif it has already been played in the same frame.
+playsound.limit = Если значение равно true, предотвращает воспроизведение этого звука,\n если он уже воспроизводился в том же кадре.
 
 lenum.idle = Остановка движения, но продолжение строительства/копания.\nСостояние по умолчанию.
 lenum.stop = Остановка движения/копания/строительства.
@@ -2530,7 +2530,7 @@ lenum.unbind = Полностью отключает управление лог
 lenum.move = Перемещение в определённую позицию.
 lenum.approach = Приближение к позиции с указанным радиусом.
 lenum.pathfind = Перемещение к точке появления врагов.
-lenum.autopathfind = Automatically pathfinds to the nearest enemy core or drop point.\nThis is the same as standard wave enemy pathfinding.
+lenum.autopathfind = Автоматический поиск пути к ближайшему вражескому ядру или точке высадки.\nЭто то же самое, что и стандартный поиск пути к врагу во время волны.
 lenum.target = Стрельба в определённую позицию.
 lenum.targetp = Стрельба в единицу/постройку с расчётом скорости.
 lenum.itemdrop = Сбрасывание предметов.
@@ -2541,13 +2541,13 @@ lenum.payenter = Войти/приземлиться на грузовой бл
 lenum.flag = Числовой флаг единицы.
 lenum.mine = Копание в заданной позиции.
 lenum.build = Строительство блоков.
-lenum.getblock = Fetch building, floor and block type at coordinates.\nUnit must be in range of the position, otherwise null is returned.
+lenum.getblock = Получает тип постройки, пола и блока по заданным координатам.\nЕдиница должна быть в диапазоне позиции, иначе возвращается null.
 lenum.within = Проверка на нахождение единицы рядом с позицией.
 lenum.boost = Включение/выключение полёта.
-lenum.flushtext = Flush print buffer's content to marker, if applicable.\nIf fetch is set to true, tries to fetch properties from map locale bundle or game's bundle.
-lenum.texture = Texture name straight from game's texture atlas (using kebab-case naming style).\nIf printFlush is set to true, consumes text buffer content as text argument.
-lenum.texturesize = Size of texture in tiles. Zero value scales marker width to original texture's size.
-lenum.autoscale = Whether to scale marker corresponding to player's zoom level.
-lenum.posi = Indexed position, used for line and quad markers with index zero being the first position.
-lenum.uvi = Texture's position ranging from zero to one, used for quad markers.
-lenum.colori = Indexed position, used for line and quad markers with index zero being the first color.
+lenum.flushtext = Сбрасывает содержимое текстового буфера, если применимо. \nЕсли значение fetch равно true, пытаеся получить свойства из набора локали карты или набора локали игры.
+lenum.texture = Имя текстуры прямо из атласа текстур игры (используя стиль написания с дефисами, например: build-tower) .\nЕсли printFlush имеет значение true, то в качестве текстового аргумента используется содержимое текстового буфера.
+lenum.texturesize = Размер текстуры в плитках. Нулевое значение масштабирует ширину маркера до размера исходной текстуры.
+lenum.autoscale = Масштабировать ли маркер в соответствии с уровнем масштабирования игрока.
+lenum.posi = Индексированная позиция, используемая для линейных и квадратных маркеров с нулевым индексом в качестве первой позиции.
+lenum.uvi = Положение текстуры в диапазоне от нуля до единицы, используется для квадратных маркеров.
+lenum.colori = Индексируемая позиция, используемая для линейных и квадратных маркеров с нулевым индексом, являющимся первым цветом.